Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐχυρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐχυρός ἐχυρή ἐχυρόν

Structure: ἐχυρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)/xw

Sense

strong, secure, in safety
trustworthy

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐχυρός	ἐχυρᾱ́	ἐχυρόν
	Genitive	ἐχυροῦ	ἐχυρᾶς	ἐχυροῦ
	Dative	ἐχυρῷ	ἐχυρᾷ	ἐχυρῷ
	Accusative	ἐχυρόν	ἐχυρᾱ́ν	ἐχυρόν
	Vocative	ἐχυρέ	ἐχυρᾱ́	ἐχυρόν
Dual	N/A/V	ἐχυρώ	ἐχυρᾱ́	ἐχυρώ
Dual	G/D	ἐχυροῖν	ἐχυραῖν	ἐχυροῖν
Plural	Nominative	ἐχυροί	ἐχυραί	ἐχυρά
	Genitive	ἐχυρῶν	ἐχυρῶν	ἐχυρῶν
	Dative	ἐχυροῖς	ἐχυραῖς	ἐχυροῖς
	Accusative	ἐχυρούς	ἐχυρᾱ́ς	ἐχυρά
	Vocative	ἐχυροί	ἐχυραί	ἐχυρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐχυρός ἐχυροῦ	ἐχυρώτερος ἐχυρωτεροῦ	ἐχυρώτατος ἐχυρωτατοῦ
Adverb	ἐχυρώς	ἐχυρώτερον	ἐχυρώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τούτουσ μὲν ἐν νοσήμασι καὶ παθήμασιν ἀκάμπτουσ διαμένειν καὶ ἐχυροὺσ καὶ δυσμεταθέτουσ, ἡμᾶσ δὲ βουλομένουσ καὶ φάσκοντασ εἶναι φιλοκάλουσ καὶ φιλοκάλουσ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν ἀλλ’ ἀνατρέπεσθαι καὶ προϊέσθαι τὴν ἀρετήν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 17 2:1)
καὶ πρὸσ μὲν εὐθυμαχίαν οὐδενὸσ ἀτολμότεροσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἡγεμόνων, ὅσα δὲ κλωπείασ ἐν πολέμοισ ἔργα καὶ πλεονεξίασ περὶ τόπουσ ἐχυροὺσ καὶ διαβάσεισ τάχουσ δεομένασ ἀπάτησ τε καὶ ψευδῶν ἐν δέοντι, σοφιστὴσ δεινότατοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 10 2:2)
ἅπαντεσ γὰρ οἱ λῃσταὶ τοὺσ ἀλλοτρίουσ τόπουσ καταλαμβάνοντεσ καὶ τούτουσ ἐχυροὺσ ποιούμενοι, ἐντεῦθεν τοὺσ ἄλλουσ κακῶσ ποιοῦσιν. (Demosthenes, Speeches, 5:2)
καὶ οἱ μὲν διελύθησαν, οἱ λῃσταὶ δὲ ἐπὶ τοὺσ ἐχυροὺσ τόπουσ πάλιν ἀπῆλθον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 150:2)

Synonyms

strong
- ὀχυρός ( strong, secure)
trustworthy
- ἀξιόπιστος (trustworthy)
- ἀληθινος ( truthful, trustworthy)

ὑπερύψηλος (exceeding high)
εὐέφοδος (easy to come at)
ἀπόκρημνος (broken sheer off)
ὀχυρός (firm)
δυσέξοδος (hard to get out of)
δυσέμβολος (hard to enter)
περιτειχισμός ()
δυσπρόσιτος (difficult of access)
ἐρυμνός (fenced)
χθαμαλός (low)
δυσπρόσοδος (hard to get at)
γήλοφος (a hill)
εὔβατος (accessible)
εὐρυχωρία (open space)
ἐπίμαχος (that may easily be attacked)
ἄποπτος (out of sight of)
δυσάλωτος (hard to catch or take)
χάραξ (a pointed stake)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
πεδινός (flat)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
εὐσύνοπτος (easily taken in at a glance)
περίκρημνος (steep all round)
ἀνείργω (to keep back)
ἡμίεργος ()
σύνοπτος (that can be seen at a glance)
ἄφιππος (unsuited for cavalry)
ἱππάσιμος (fit for horses)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
τείχισμα (wall)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχυρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

strong

trustworthy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐχυρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

strong

trustworthy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어