헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώνυμος εὐώνυμον

형태분석: εὐωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

  2. 성공한, 행복한, 좋은, 운 좋은
  3. 왼쪽의, 왼, 좌측의
  1. of good name, honoured
  2. of good omen, prosperous, fortunate
  3. left, on the left hand, on the left

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώνυμος

(이)가

 εὐώνυμον

(것)가
속격 εὐωνύμου

(이)의

 εὐωνύμου

(것)의
여격 εὐωνύμῳ

(이)에게

 εὐωνύμῳ

(것)에게
대격 εὐώνυμον

(이)를

 εὐώνυμον

(것)를
호격 εὐώνυμε

(이)야

 εὐώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐωνύμω

(이)들이

 εὐωνύμω

(것)들이
속/여 εὐωνύμοιν

(이)들의

 εὐωνύμοιν

(것)들의
복수주격 εὐώνυμοι

(이)들이

 εὐώνυμα

(것)들이
속격 εὐωνύμων

(이)들의

 εὐωνύμων

(것)들의
여격 εὐωνύμοις

(이)들에게

 εὐωνύμοις

(것)들에게
대격 εὐωνύμους

(이)들을

 εὐώνυμα

(것)들을
호격 εὐώνυμοι

(이)들아

 εὐώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐώνυμος

εὐωνύμου

(이)의

 εὐωνυμότερος

εὐωνυμοτέρου

더 (이)의

 εὐωνυμότατος

εὐωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐωνύμως

 εὐωνυμότερον

 εὐωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰσ μέσον τῆσ θαλάσσησ κατὰ τὸ ξηρόν, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆσ τεῖχοσ ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχοσ ἐξ εὐωνύμων. (Septuagint, Liber Exodus 14:22)

    (70인역 성경, 탈출기 14:22)

  • οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶσ ἐν μέσῳ τῆσ θαλάσσησ, τὸ δὲ ὕδωρ αὐτῆσ τεῖχοσ ἐκ δεξιῶν, καὶ τεῖχοσ ἐξ εὐωνύμων. (Septuagint, Liber Exodus 14:29)

    (70인역 성경, 탈출기 14:29)

  • παρελευσόμεθα διὰ τῆσ γῆσ σου, οὐ διελευσόμεθα δι’ ἀγρῶν, οὐδὲ δι’ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου, ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα, ἕωσ ἂν παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:17)

    (70인역 성경, 민수기 20:17)

  • ἀπὸ τῆσ ἀοικήτου τῆσ κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου ἕωσ τῶν ὁρίων Ἀκκαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προσλογίζεται ταῖσ πέντε σατραπείαισ τῶν Φυλιστιείμ, τῷ Γαζαίῳ καὶ τῷ Ἀζωτίῳ καὶ τῷ Ἀσκαλωνίτῃ καὶ τῷ Γετθαίῳ καὶ τῷ Ἀκκαρωνίτῃ. καὶ τῷ Εὐαίῳ (Septuagint, Liber Iosue 13:3)

    (70인역 성경, 여호수아기 13:3)

  • κατισχύσατε οὖν σφόδρα φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου Μωυσῆ, ἵνα μὴ ἐκκλίνητε εἰσ δεξιὰ ἢ εὐώνυμα, (Septuagint, Liber Iosue 23:6)

    (70인역 성경, 여호수아기 23:6)

  • εὐώνυμοσ αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:6)

    (70인역 성경, 아가 2:6)

  • εὐώνυμοσ αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:3)

    (70인역 성경, 아가 8:3)

  • σκόπει δὴ μεταξύ, ὅπωσ διαπεραίνομαι, ὦ Λυκῖνε, τὸν λόγον, εἰ εὐάρχόσ τὲ ^ ἐστι καὶ πολλὴν τὴν εὐλογίαν ἐπιδεικνύμενοσ καὶ εὔλεξισ, ἔτι δὲ εὐώνυμοσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 1:20)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 1:20)

  • λέγεται δέ τισ καὶ ἐπαγωγή, καὶ δεξιὰ παραγωγή, καὶ ἄλλη εὐώνυμοσ παραγωγή, καὶ πλαγία δὲ φάλαγξ ἐστί τισ, καὶ ὀρθία φάλαγξ ἄλλη, καὶ λοξὴ φάλαγξ, καὶ παρεμβολή, ἔτι γε μὴν πρόσταξισ καὶ ἔνταξισ καὶ ὑπόταξισ. (Arrian, chapter 20 5:1)

    (아리아노스, chapter 20 5:1)

  • κἂν μὲν ἐκ τῶν εὐωνύμων ποιήσηται, εὐώνυμοσ παραγωγὴ καλεῖται, ἂν δὲ ἐκ τῶν δεξιῶν, δεξιά. (Arrian, chapter 28 5:2)

    (아리아노스, chapter 28 5:2)

유의어

  1. of good name

  2. 성공한

  3. 왼쪽의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION