살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπορία

형태분석: εὐπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: eu)/poros

뜻

풍부, 부, 부유, 상점, 가게, 매장

an easy way, facility or faculty, easy means of providing
plenty, store, abundance, wealth, advantages
the solution of doubts or difficulties

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐπορία	εὐπορίᾱ	εὐπορίαι
속격	εὐπορίᾱς	εὐπορίαιν	εὐποριῶν
여격	εὐπορίᾱͅ	εὐπορίαιν	εὐπορίαις
대격	εὐπορίᾱν	εὐπορίᾱ	εὐπορίᾱς
호격	εὐπορίᾱ	εὐπορίᾱ	εὐπορίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τροφῆσ τε καὶ εὐπορίασ τῆσ παρὰ τούτου δεόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:2)
(디오니시오스, chapter 17 1:2)
γενομένησ δ’ εἰρήνησ ὁρῶν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἡσυχίαν ἄγειν μὴ δυναμένουσ, ἀλλὰ κινεῖσθαι καὶ αὐξάνεσθαι ταῖσ στρατείαισ βουλομένουσ, ἵνα μὴ τοῖσ Ἕλλησι διοχλῶσι μηδὲ περὶ τὰσ νήσουσ ἢ Πελοπόννησον ἀναστρεφόμενοι ναυσὶ πολλαῖσ αἰτίασ ἐμφυλίων πολέμων καὶ συμμαχικῶν ἐγκλημάτων ἀρχὰσ ἐπισπάσωνται κατὰ τῆσ πόλεωσ, ἐπλήρου διακοσίασ τριήρεισ ὡσ ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ Κύπρον αὖθισ ἐκστρατευσόμενοσ, ἅμα μὲν ἐμμελετᾶν τοῖσ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ ἀγῶσι βουλόμενοσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἅμα δ’ ὠφελεῖσθαι δικαίωσ τὰσ ἀπὸ τῶν φύσει πολεμίων εὐπορίασ εἰσ τὴν Ἑλλάδα κομίζοντασ. (Plutarch, , chapter 18 1:2)
(플루타르코스, , chapter 18 1:2)
πρὸσ δὲ τοῦτον τὸν λόγον ὑπὸ πολλῶν εἰρημένον ἀντιτασσόμενοσ ὁ Φαληρεὺσ Δημήτριοσ ἐν τῷ Σωκράτει χωρίον Φαληροῖ φησι γινώσκειν Ἀριστείδου γενόμενον, ἐν ᾧ τέθαπται, καὶ τεκμήρια τῆσ περὶ τὸν οἶκον εὐπορίασ ἓν μὲν ἡγεῖται τὴν ἐπώνυμον ἀρχήν, ἣν ἦρχεν ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν ἐκ τῶν γενῶν τῶν τὰ μέγιστα τιμήματα κεκτημένων, οὓσ πεντακοσιομεδίμνουσ προσηγόρευον, ἕτερον δὲ τὸν ἐξοστρακισμόν· (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)
αὗται γὰρ εἰσιν αἱ λεγόμεναι τῆσ διαστάσεωσ εὐπρεπέσταται προφάσεισ, τῇ δὲ Τερεντίᾳ καὶ ταύτασ ἀρνουμένῃ λαμπρὰν ἐποίησε τὴν ἀπολογίαν αὐτὸσ ἐκεῖνοσ μετ’ οὐ πολὺν χρόνον γήμασ παρθένον, ὡσ μὲν ἡ Τερεντία κατεφήμιζεν, ἔρωτι τῆσ ὡρ́ασ, ὡσ δὲ Τίρων ὁ τοῦ Κικέρωνοσ ἀπελεύθεροσ γέγραφεν, εὐπορίασ ἕνεκεν πρὸσ διάλυσιν δανείων, ἦν γὰρ ἡ παῖσ σφόδρα πλουσία, καὶ τὴν οὐσίαν αὐτῆσ ὁ Κικέρων ἐν πίστει κληρονόμοσ ἀπολειφθεὶσ διεφύλαττεν. (Plutarch, Cicero, chapter 41 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 41 3:1)
δικαιοσύνησ γὰρ ἀναθήματα καὶ σωφροσύνησ καὶ μεγαλονοίασ καλῶσ ἔχει τίθεσθαι παρὰ τῷ θεῷ τοὺσ βασιλεῖσ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ, οὐ χρυσῆσ καὶ τρυφώσησ εὐπορίασ ἧσ μέτεστι καὶ τοῖσ αἴσχιστα βεβιωκόσιν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 15 1:6)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 15 1:6)

유의어

풍부
- περιουσία (풍부, 부, 부유)
the solution of doubts or difficulties
- τῆξις (해답)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍부

the solution of doubts or difficulties

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍부

the solution of doubts or difficulties

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어