살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπορία

형태분석: εὐπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: eu)/poros

뜻

풍부, 부, 부유, 상점, 가게, 매장

an easy way, facility or faculty, easy means of providing
plenty, store, abundance, wealth, advantages
the solution of doubts or difficulties

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐπορία	εὐπορίᾱ	εὐπορίαι
속격	εὐπορίᾱς	εὐπορίαιν	εὐποριῶν
여격	εὐπορίᾱͅ	εὐπορίαιν	εὐπορίαις
대격	εὐπορίᾱν	εὐπορίᾱ	εὐπορίᾱς
호격	εὐπορίᾱ	εὐπορίᾱ	εὐπορίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ Κέρκυραν δὲ πολεμῶν καὶ ἀπόρωσ διακείμενοσ καὶ τῶν στρατιωτῶν αἰτούντων τοὺσ μισθοὺσ καὶ ἀπειθούντων αὐτῷ καὶ πρὸσ τοὺσ ὑπεναντίουσ φασκόντων ἀποπορεύεσθαι, ἐκκλησίαν συναγαγὼν ἔφησεν οὐ δύνασθαι διὰ τοὺσ χειμῶνασ παραγενέσθαι αὑτῷ ἀργύριον, ἐπεὶ τοσαύτην εἶναι περὶ αὑτὸν εὐπορίαν, ὥστε τὴν προδεδομένην τριμήνου σιταρχίαν δωρεὰν αὐτοῖσ διδόναι· (Aristotle, Economics, Book 2 85:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 85:1)
ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλὰ τέρποιτο μένων, εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)
ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλ’ αὐτοῦ τέρποιτο μένων εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)
ἔφη γὰρ Ιοὐδαίουσ τοὺσ τὴν Φιλίππου Καισάρειαν κατοικοῦντασ συγκεκλεισμένουσ κατὰ προσταγὴν τοῦ βασιλέωσ ὑποδίκου τοῦ τὴν δυναστείαν διοικοῦντοσ πεπομφέναι πρὸσ αὐτὸν παρακαλοῦντασ, ἐπειδὴ οὐκ ἔχουσιν ἔλαιον ᾧ χρήσονται καθαρόν, ποιησάμενον πρόνοιαν εὐπορίαν αὐτοῖσ τούτου παρασχεῖν, μὴ δι’ ἀνάγκην Ἑλληνικῷ χρώμενοι τὰ νόμιμα παραβαίνωσιν. (Flavius Josephus, 87:3)
(플라비우스 요세푸스, 87:3)
τὴν σκιὰν αὐτοῖσ, ἢ τὴν ὄψιν ἀπεστρέψαμεν ἐπί τι τῶν χλοερῶν καὶ προσηνῶν, τοῦτ’ ἔξεστι ποιεῖν καὶ πρὸσ τὰ συμπτώματα, κεραννύντασ αὐτοῖσ τὰ χρήσιμα καὶ φιλάνθρωπα τῶν νυνί σοι παρόντων, εὐπορίαν φίλουσ ἀπραγμοσύνην τὸ μηδὲν ἐνδεῖν τῶν ἀναγκαίων πρὸσ τὸν βίον. (Plutarch, De exilio, section 3 3:1)
(플루타르코스, De exilio, section 3 3:1)

유의어

풍부
- περιουσία (풍부, 부, 부유)
the solution of doubts or difficulties
- τῆξις (해답)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍부

the solution of doubts or difficulties

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍부

the solution of doubts or difficulties

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어