헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔοδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔοδος εὔοδον

형태분석: εὐοδ (어간) + ος (어미)

  1. easy to pass, easy to travel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓οδος

(이)가

εύ̓οδον

(것)가

속격 εὐόδου

(이)의

εὐόδου

(것)의

여격 εὐόδῳ

(이)에게

εὐόδῳ

(것)에게

대격 εύ̓οδον

(이)를

εύ̓οδον

(것)를

호격 εύ̓οδε

(이)야

εύ̓οδον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐόδω

(이)들이

εὐόδω

(것)들이

속/여 εὐόδοιν

(이)들의

εὐόδοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓οδοι

(이)들이

εύ̓οδα

(것)들이

속격 εὐόδων

(이)들의

εὐόδων

(것)들의

여격 εὐόδοις

(이)들에게

εὐόδοις

(것)들에게

대격 εὐόδους

(이)들을

εύ̓οδα

(것)들을

호격 εύ̓οδοι

(이)들아

εύ̓οδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ ἀποκρίνεται οὐκ εὐόδον τὸ ἁπλοῦν ἐστι κατηγόρημα, τουτέστι πράξω μὲν οὐ βούλομαι δ’ ὁμολογεῖν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 34 1:3)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 34 1:3)

  • τῇ μὲν γὰρ ἄνοδον τῇ δὲ εὐόδον εὑρήσομεν τὸ ὄροσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 13:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 13:3)

  • καὶ οὕτωσ ἐσόμεθα τῆσ τε τῶν πολεμίων φάλαγγοσ ἔξω οἱ ἔσχατοι λόχοι, καὶ ὀρθίουσ ἄγοντεσ οἱ κράτιστοι ἡμῶν πρῶτοι προσίασιν, ᾗ τε ἂν εὐόδον ᾖ, ταύτῃ ἕκαστοσ ἄξει ὁ λόχοσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 15:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 15:2)

  • Τιβέριοσ δ’ ἐπανελθὼν εἰσ τὰσ Καπρέασ ἐμαλακίζετο τὰ μὲν πρῶτα μετρίωσ, ἐπιδούσησ δ’ εἰσ τὸ μᾶλλον τῆσ νόσου πονηρὰσ ἔχων περὶ αὐτῷ τὰσ ἐλπίδασ Εὐόδον, ὃσ ἦν αὐτῷ τιμιώτατοσ τῶν ἀπελευθέρων, κελεύει τὰ τέκνα προσαγαγεῖν πρὸσ αὐτόν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 245:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 245:1)

  • ὁ μὲν δὴ ταῦτ’ ἐνθυμησάμενοσ, ἐπεὶ τάχιστα ἡμέρα ἦν, κελεύει τὸν Εὐόδον εἰσκαλεῖν τῶν παίδων τὸν παρόντα πρότερον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 254:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 254:1)

유의어

  1. easy to pass

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION