헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔριφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριφος ἐρίφου

형태분석: ἐριφ (어간) + ος (어미)

  1. 새끼염소, 암염소, 애
  1. a young goat, kid

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔριφος

새끼염소가

ἐρίφω

새끼염소들이

έ̓ριφοι

새끼염소들이

속격 ἐρίφου

새끼염소의

ἐρίφοιν

새끼염소들의

ἐρίφων

새끼염소들의

여격 ἐρίφῳ

새끼염소에게

ἐρίφοιν

새끼염소들에게

ἐρίφοις

새끼염소들에게

대격 έ̓ριφον

새끼염소를

ἐρίφω

새끼염소들을

ἐρίφους

새끼염소들을

호격 έ̓ριφε

새끼염소야

ἐρίφω

새끼염소들아

έ̓ριφοι

새끼염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺσ βραχίονασ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ (Septuagint, Liber Genesis 27:16)

    (70인역 성경, 창세기 27:16)

  • πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν. ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. (Septuagint, Liber Exodus 12:5)

    (70인역 성경, 탈출기 12:5)

  • Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰσ ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:10)

    (70인역 성경, 레위기 1:10)

  • καὶ ἐδωρήσατο Ἰωσίασ τῷ λαῷ τῷ εὑρεθέντι ἀρνῶν καὶ ἐρίφων τριάκοντα χιλιάδασ, μόσχουσ τρισχιλίουσ. ταῦτα ἐκ τῶν βασιλικῶν ἐδόθη κατ̓ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ Λευίταισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:7)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:7)

  • καταβιβάσω αὐτοὺσ ὡσ ἄρνασ εἰσ σφαγὴν καὶ ὡσ κριοὺσ μετ’ ἐρίφων. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:40)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:40)

유의어

  1. 새끼염소

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION