헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίφιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίφιον ἐρίφιου

형태분석: ἐριφι (어간) + ον (어미)

  1. 새끼염소, 암염소
  1. a kid

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐρίφιον

새끼염소가

ἐριφίω

새끼염소들이

ἐρίφια

새끼염소들이

속격 ἐριφίου

새끼염소의

ἐριφίοιν

새끼염소들의

ἐριφίων

새끼염소들의

여격 ἐριφίῳ

새끼염소에게

ἐριφίοιν

새끼염소들에게

ἐριφίοις

새끼염소들에게

대격 ἐρίφιον

새끼염소를

ἐριφίω

새끼염소들을

ἐρίφια

새끼염소들을

호격 ἐρίφιον

새끼염소야

ἐριφίω

새끼염소들아

ἐρίφια

새끼염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε δὲ ἦλθε πρόσ με, ἤρξατο κράζειν. καὶ εἶπα αὐτῇ. πόθεν τὸ ἐρίφιον̣ μὴ κλεψιμαῖόν ἐστιν̣ ἀπόδοσ αὐτὸ τοῖσ κυρίοισ. οὐ γὰρ θεμιτόν ἐστι φαγεῖν κλεψιμαῖον. (Septuagint, Liber Thobis 2:13)

    (70인역 성경, 토빗기 2:13)

  • ἐρίφιον ἐτακέρωσε, πνικτῷ διέλαβεν περικομματίῳ, διεγίγγρασ1’ ὑποκρούσασ γλυκεῖ, ἰχθὺν παρεισεκύκλησεν οὐδ’ ὁρώμενον,3 λάχανον, τάριχοσ πολυτελέσ,4 χόνδρον, μέλι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 80 4:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 80 4:5)

  • καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. (, chapter 24 86:1)

    (, chapter 24 86:1)

유의어

  1. 새끼염소

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION