살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔριφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριφος ἐρίφου

형태분석: ἐριφ (어간) + ος (어미)

뜻

새끼염소, 암염소, 애

a young goat, kid

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔριφος 새끼염소가	ἐρίφω 새끼염소들이	έ̓ριφοι 새끼염소들이
속격	ἐρίφου 새끼염소의	ἐρίφοιν 새끼염소들의	ἐρίφων 새끼염소들의
여격	ἐρίφῳ 새끼염소에게	ἐρίφοιν 새끼염소들에게	ἐρίφοις 새끼염소들에게
대격	έ̓ριφον 새끼염소를	ἐρίφω 새끼염소들을	ἐρίφους 새끼염소들을
호격	έ̓ριφε 새끼염소야	ἐρίφω 새끼염소들아	έ̓ριφοι 새끼염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πέμψασ γὰρ κωλῆν ἐρίφου σκέλοσ ἤραο πῖον ταύρου λαρινοῦ, τίμιον ἀνδρὶ λαχεῖν, τοῦ κλέοσ Ἑλλάδα πᾶσαν ἐφίξεται οὐδ’ ἀπολήξει ἔστ’ ἂν ἀοιδάων ᾖ γένοσ Ἑλλαδικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)
τῶν δ’ αἰγιδίων κατὰ ταὔθ’ ἃ μὴ τυρὸν ποιεῖ, ἐρίφου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:1)
καὶ κεφάλαιον ὅλον διάπτυχεσ ἑφθὸν ἁπερπευθηνοσ γαλακτοτρόφου πνικτᾶσ ἐρίφου παρέθηκε, · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 3:6)
μιξονόμου τε πατήρ ἐρίφου καὶ σχέτλιοσ ἰχθὺσ πλησίον ἠρείσαντο καρήατα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 842)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 842)
πλησίον δὲ τῆσ ἑορτῆσ οὔσησ εἰσ χαλκεῖον δοθῆναι τὸν πέλεκυν τὸν οὖν Σιμωνίδην ἔτι νέον ὄντα βαδίσαι πρὸσ τὸν χαλκέα κομιούμενον αὐτόν, ἰδόντα δὲ καὶ τὸν τεχνίτην κοιμώμενον καὶ τὸν ἀσκὸν καὶ τὸν καρκίνον εἰκῇ κείμενον καὶ ἐπαλλήλωσ ἔχοντα τὰ ἔμπροσθεν, οὕτωσ ἐλθόντα εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ συνήθεισ τὸ προειρημένον πρόβλημα, τὸν μὲν γὰρ τοῦ ἐρίφου πατέρα τὸν ἀσκὸν εἶναι, σχέτλιον δὲ ἰχθὺν τὸν καρκίνον, νυκτὸσ δὲ παῖδα τὸν ὕπνον, βουφόνον δὲ καὶ Διονύσου θεράποντα τὸν πέλεκυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 84 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 84 1:2)

유의어

새끼염소
- τραγίσκος (a young he-goat)
- ἐρίφιον (새끼염소, 암염소)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔριφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새끼염소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔριφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새끼염소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어