헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔριφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριφος ἐρίφου

형태분석: ἐριφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 새끼염소, 암염소, 애
  1. a young goat, kid

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔριφος

새끼염소가

 ἐρίφω

새끼염소들이

 έ̓ριφοι

새끼염소들이
속격 ἐρίφου

새끼염소의

 ἐρίφοιν

새끼염소들의

 ἐρίφων

새끼염소들의
여격 ἐρίφῳ

새끼염소에게

 ἐρίφοιν

새끼염소들에게

 ἐρίφοις

새끼염소들에게
대격 έ̓ριφον

새끼염소를

 ἐρίφω

새끼염소들을

 ἐρίφους

새끼염소들을
호격 έ̓ριφε

새끼염소야

 ἐρίφω

새끼염소들아

 έ̓ριφοι

새끼염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λαβόντεσ δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ἰωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι. (Septuagint, Liber Genesis 37:31)

    (70인역 성경, 창세기 37:31)

  • ὁ δὲ εἶπεν. ἐγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μου, ἡ δὲ εἶπεν. ἐὰν δῷσ μοι ἀρραβῶνα, ἕωσ τοῦ ἀποστεῖλαί σε. (Septuagint, Liber Genesis 38:17)

    (70인역 성경, 창세기 38:17)

  • ἀπέστειλε δὲ Ἰούδασ τὸν ἔριφον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένοσ αὐτοῦ τοῦ Ὀδολλαμίτου κομίσασθαι παρὰ τῆσ γυναικὸσ τὸν ἀρραβῶνα, καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 38:20)

    (70인역 성경, 창세기 38:20)

  • εἶπε δὲ Ἰούδασ. ἐχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε καταγελασθῶμεν. ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρηκασ. (Septuagint, Liber Genesis 38:23)

    (70인역 성경, 창세기 38:23)

  • καὶ Γεδεὼν εἰσῆλθε καὶ ἐποίησεν ἔριφον αἰγῶν καὶ οἰφὶ ἀλεύρου ἄζυμα καὶ τὰ κρέα ἔθηκεν ἐν τῷ κοφίνῳ καὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ πρὸσ αὐτὸν ὑπὸ τὴν τερέμινθον καὶ προσήγγισε. (Septuagint, Liber Iudicum 6:19)

    (70인역 성경, 판관기 6:19)

유의어

  1. 새끼염소

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION