살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔριφος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔριφος ἐρίφου

형태분석: ἐριφ (어간) + ος (어미)

뜻

새끼염소, 암염소, 애

a young goat, kid

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔριφος 새끼염소가	ἐρίφω 새끼염소들이	έ̓ριφοι 새끼염소들이
속격	ἐρίφου 새끼염소의	ἐρίφοιν 새끼염소들의	ἐρίφων 새끼염소들의
여격	ἐρίφῳ 새끼염소에게	ἐρίφοιν 새끼염소들에게	ἐρίφοις 새끼염소들에게
대격	έ̓ριφον 새끼염소를	ἐρίφω 새끼염소들을	ἐρίφους 새끼염소들을
호격	έ̓ριφε 새끼염소야	ἐρίφω 새끼염소들아	έ̓ριφοι 새끼염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τὴν τράπεζαν ἧκ’ ἔχων, ἐφ’ ἧσ ἐπέκειτ’ οὐ τυρὸσ οὐδ’ ἐλαῶν γένη οὐδὲ παρέχουσαι κνῖσαν ἡμῖν πλείονα παροψίδεσ καὶ λῆροσ, ἀλλὰ παρετέθη ὑπερηφάνωσ ὄζουσα τῶν ̔ Ὡρῶν λοπάσ, τὸ τοῦ πόλου τοῦ παντὸσ ἡμισφαίριον, ἅπαντ’ ἐνῆν τἀκεῖ γὰρ ἐν ταύτῃ καλά, ἰχθῦσ, ἔριφοι, διέτρεχε τούτων σκορπίοσ, ὑπέφαινεν ᾠῶν ἡμίτομα τοὺσ ἀστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
Περιεφέροντο καὶ ἔριφοι πολλάκισ ποικίλωσ ἐσκευασμένοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 661)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 661)
τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
ἄλλα δ’ ἐσθίειν περιεφέρετο πολλὰ καὶ ποικίλα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀργυροῦσ πίναξ ἕτεροσ, ἐφ’ ᾧ πάλιν ἄρτοσ μέγασ καὶ χῆνεσ καὶ λαγωοὶ καὶ ἔριφοι καὶ ἕτεροι ἄρτοι πεπονημένοι καὶ περιστεραὶ καὶ τρυγόνεσ πέρδικέσ τε καὶ ὅσον ἄλλο πτηνῶν πλῆθοσ ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:2)
ἐστὶ δ’ ἡ ματτύα φάτται, χῆνεσ, τρυγόνεσ, κίχλαι, κόσσυφοι, λαγῴ, ἄρνεσ, ἔριφοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 4:1)

유의어

새끼염소
- τραγίσκος (a young he-goat)
- ἐρίφιον (새끼염소, 암염소)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔριφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새끼염소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔριφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새끼염소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어