ἔριφος
2군 변화 명사; 남/여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἔριφος
ἐρίφου
형태분석:
ἐριφ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 새끼염소, 암염소, 애
- a young goat, kid
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ πορευθεὶσ εἰσ τὰ πρόβατα λαβέ μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφουσ ἁπαλοὺσ καὶ καλούσ, καὶ ποιήσω αὐτοὺσ ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡσ φιλεῖ, (Septuagint, Liber Genesis 27:9)
(70인역 성경, 창세기 27:9)
- καὶ ἀπήρξατο Ἰωσίασ τοῖσ υἱοῖσ τοῦ λαοῦ πρόβατα καὶ ἀμνοὺσ καὶ ἐρίφουσ ἀπὸ τῶν τέκνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἰσ τὸ φασέκ, καὶ πάντασ τοὺσ εὑρεθέντασ εἰσ ἀριθμὸν τριάκοντα χιλιάδασ καὶ μόσχων τρεῖσ χιλιάδασ. ταῦτα ἀπὸ τῆσ ὑπάρξεωσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:7)
- καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ λαῷ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ. ἔδωκε δὲ Χελκίασ καὶ Ζαχαρίασ καὶ Ιἰὴλ οἱ ἄρχοντεσ τοῖσ ἱερεῦσιν οἴκου Θεοῦ καὶ ἔδωκεν εἰσ τὸ φασὲκ πρόβατα καὶ ἀμνοὺσ καὶ ἐρίφουσ δισχίλια ἑξακόσια καὶ μόσχουσ τριακοσίουσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:8)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:8)
- ἐὰν μὴ γνῷσ σεαυτήν, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν, ἔξελθε σὺ ἐν πτέρναισ τῶν ποιμνίων καὶ ποίμαινε τὰσ ἐρίφουσ σου ἐπὶ σκηνώμασι τῶν ποιμένων. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:8)
(70인역 성경, 아가 1:8)
- οἱ καθεύδοντεσ ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων καὶ κατασπαταλῶντεσ ἐπὶ ταῖσ στρωμναῖσ αὐτῶν καὶ ἔσθοντεσ ἐρίφουσ ἐκ ποιμνίων καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά, (Septuagint, Prophetia Amos 6:4)
(70인역 성경, 아모스서 6:4)
