살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔθος ἔθεος

형태분석: ἐθο (어간) + ς (어미)

어원: e)/qw

뜻

습관, 방법, 관습, 풍습
질, 됨됨, 성질

habit, custom, manner
disposition, temper
habitually, customarily (in dative)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔθος 습관이	έ̓θει 습관들이	έ̓θη 습관들이
속격	έ̓θους 습관의	έ̓θοιν 습관들의	ἐθέων 습관들의
여격	έ̓θει 습관에게	έ̓θοιν 습관들에게	έ̓θεσιν* 습관들에게
대격	ἔθος 습관을	έ̓θει 습관들을	έ̓θη 습관들을
호격	έ̓θος 습관아	έ̓θει 습관들아	έ̓θη 습관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ τί μεμφόμενοι τοῖσ παλαιοῖσ ἔθεσιν καινοτομήσωμεν; (Lucian, Phalaris, book 2 12:2)
(루키아노스, Phalaris, book 2 12:2)
πρῶτοι γὰρ οὗτοι παραλαμβάνοντεσ ἐκ γάλακτοσ, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖσ χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθοσ ῥυθμίζουσι τοῖσ ἔθεσιν, εἰσ ἴχνοσ τι πρῶτον ἀρετῆσ καθιστάντεσ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 3:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 3:1)
πρῶτον γὰρ οὗτοι λαμβάνοντεσ ἐκ γάλακτοσ, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖσ χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθοσ ῥυθμίζουσι τοῖσ ἔθεσιν, εἰσ ἴχνοσ τι πρῶτον ἀρετῆσ καθιστάντεσ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 9:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 9:1)
οὐ γὰρ ἐξήρκεσε τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ καὶ τὰ χρήματα μόνον ὑπεκθέσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἱερὰ τὰ πατρῷα, ἃ τοῖσ ὑμετέροισ νομίμοισ καὶ πατρίοισ ἔθεσιν οἱ πρόγονοι παρέδοσαν αὐτῷ ἱδρυσάμενοι, ταῦτα μετεπέμψατο εἰσ Μέγαρα καὶ ἐξήγαγεν ἐκ τῆσ χώρασ, οὐδὲ τὴν ἐπωνυμίαν τῶν πατρῴων ἱερῶν φοβηθείσ, ὅτι ἐκ τῆσ πατρίδοσ αὐτὰ κινήσασ συμφεύγειν αὑτῷ ἐκλείποντα τοὺσ νεὼσ καὶ τὴν χώραν ἣν κατεῖχεν, ἠξίωσε, καὶ ἱδρῦσθαι ἐπὶ ξένησ καὶ ἀλλοτρίασ, καὶ εἶναι ὀθνεῖα τῇ χώρᾳ καὶ τοῖσ νομίμοισ τοῖσ κατὰ τὴν Μεγαρέων πόλιν εἰθισμένοισ. (Lycurgus, Speeches, 37:2)
(리쿠르고스, 연설, 37:2)
ὡσ γὰρ ᾔσθοντο τῷ μεγέθει τῆσ ἐξουσίασ διαφθειρομένουσ αὐτῶν τοὺσ ἄρχοντασ, ἀφῆκαν ἑκουσίωσ τὴν ἡγεμονίαν καὶ πέμποντεσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἐπαύσαντο στρατηγούσ, μᾶλλον αἱρούμενοι σωφρονοῦντασ ἔχειν καὶ τοῖσ ἔθεσιν ἐμμένοντασ τοὺσ πολίτασ ἢ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄρχειν ἁπάσησ. (Plutarch, , chapter 23 6:2)
(플루타르코스, , chapter 23 6:2)

유의어

습관
- ἦθος (습관, 관습, 풍습)
- κακοήθεια (bad manners or habits)
- συνήθεια (습관, 관습, 풍습)
- δίκη (방법, 패션, 관습)
질
- διάθεσις (질, 됨됨)
- διάθεσις (질, 됨됨, 기질)
- ὀργή (심장, 질, 성질)
- φύσις (질, 됨됨, 성질)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

습관

질

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

습관

질

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어