살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔθος ἔθεος

형태분석: ἐθο (어간) + ς (어미)

어원: e)/qw

뜻

습관, 방법, 관습, 풍습
질, 됨됨, 성질

habit, custom, manner
disposition, temper
habitually, customarily (in dative)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔθος 습관이	έ̓θει 습관들이	έ̓θη 습관들이
속격	έ̓θους 습관의	έ̓θοιν 습관들의	ἐθέων 습관들의
여격	έ̓θει 습관에게	έ̓θοιν 습관들에게	έ̓θεσιν* 습관들에게
대격	ἔθος 습관을	έ̓θει 습관들을	έ̓θη 습관들을
호격	έ̓θος 습관아	έ̓θει 습관들아	έ̓θη 습관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ὁ λαιμὸσ ἀπαιτεῖ τὰ ἐκ τοῦ ἔθουσ καὶ ἀπομανθάνων αὐτὰ ἀγανακτεῖ. (Lucian, De mercede, (no name) 39:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 39:5)
καὶ μὴν ἐξ ἐκείνου μὲν τοῦ παλαιοῦ ἔθουσ, τοῦ ἀνέδην καὶ πᾶσιν ἐξεῖναι, ὁρᾶτε ὅσων ἀγαθῶν ἐμπέπλησται τὸ ἱερόν, ἁπάντων ἀνατιθέντων καὶ ὑπὲρ τὴν ὑπάρχουσαν δύναμιν ἐνίων δωρουμένων τὸν θεόν. (Lucian, Phalaris, book 2 12:4)
(루키아노스, Phalaris, book 2 12:4)
οὐ γὰρ περὶ μικρῶν οὐδὲ τῶν τυχόντων ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ δικάζετε, ἀλλὰ περὶ σωτηρίασ τῆσ πόλεωσ ἁπάσησ καὶ πρὸσ τούτοισ περὶ δωροδοκίασ, ἔθουσ πονηροῦ καὶ πράγματοσ ἀλυσιτελοῦσ ὑμῖν καὶ πάντασ ἀνθρώπουσ ἀπολωλεκότοσ. (Dinarchus, Speeches, 106:1)
(디나르코스, 연설, 106:1)
"καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐταραττόμην πρὸσ αὐτά, νῦν δὲ δὴ ὑπὸ τοῦ ἔθουσ οὐδέν τι παράλογον ὁρᾶν μοι δοκῶ, καὶ μάλιστα ἐξ οὗ μοι τὸν δακτύλιον ὁ Ἄραψ ἔδωκε σιδήρου τοῦ ἐκ τῶν σταυρῶν πεποιημένον καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐδίδαξεν τὴν πολυώνυμον, ἐκτὸσ εἰ μὴ κἀμοὶ ἀπιστήσεισ, ὦ Τυχιάδη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
οἶδα τὸ κεφάλαιον αὐτὸ ὧν πάσχεισ ὅτι ἐρωτικόν ἐστιν οὐ μὴν κωκύω γε ὑπὸ ἔθουσ, ἤδη πολλάκισ ὑβρισθεῖσα ὑπὸ σοῦ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 2:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 2:2)

유의어

습관
- ἦθος (습관, 관습, 풍습)
- κακοήθεια (bad manners or habits)
- συνήθεια (습관, 관습, 풍습)
- δίκη (방법, 패션, 관습)
질
- διάθεσις (질, 됨됨)
- διάθεσις (질, 됨됨, 기질)
- ὀργή (심장, 질, 성질)
- φύσις (질, 됨됨, 성질)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

습관

질

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

습관

질

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어