뜻

1. 습관, 방법, 관습, 풍습
2. 질, 됨됨, 성질

1. habit, custom, manner
2. disposition, temper
3. habitually, customarily (in dative)

예문

• αἱρούμενοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔθνος ἐκτὸς ταραχῆς εἶναι, κρίνομεν τό τε ἱερὸν αὐτοῖς ἀποκατασταθῆναι καὶ πολιτεύεσθαι κατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:25)

• δικαιοσύνης δ ἐστὶ τὸ διανεμητικὸν εἶναι τοῦ κατ ἀξίαν, καὶ σώζειν τὰ πάτρια ἔθη καὶ τὰ νόμιμα, καὶ τὸ σώζειν τοὺς γεγραμμένους νόμους, καὶ τὸ ἀληθεύειν ἐν τῷ διαφέροντι, καὶ τὸ διαφυλάττειν τὰς ὁμολογίας. (Aristotle, Virtues and Vices 22:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 22:1)

• ἔστι δὲ τῆς ἀδικίας τὸ παραβαίνειν τὰ πάτρια ἔθη καὶ τὰ νόμιμα, καὶ τὸ ἀπειθεῖν τοῖς νόμοις καὶ τοῖς ἄρχουσι, τὸ ψεύδεσθαι, τὸ ἐπιορκεῖν, τὸ παραβαίνειν τὰς ὁμολογίας καὶ τὰς πίστεις. (Aristotle, Virtues and Vices 37:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 37:2)

• ἵνα δὲ πάντ ἀφῶ τἆλλα, τίς οὐχ ὁμολογήσει τοῖς ἀσκοῦσι τὴν φιλόσοφον ῥητορικὴν ἀναγκαῖον εἶναι πολλὰ μὲν ἔθη καὶ βαρβάρων καὶ Ἑλλήνων ἐκμαθεῖν, πολλοὺς δὲ νόμους ἀκοῦσαι πολιτειῶν τε σχήματα, καὶ βίους ἀνδρῶν καὶ πράξεις καὶ τέλη καὶ τύχας· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)

• καὶ μήν, ὦ Σόλων, κατ οὐδὲν ἄλλο ἀπὸ τῆς Σκυθίας ἥκω παρ ὑμᾶς τοσαύτην μὲν γῆν διοδεύσας, μέγαν δὲ τὸν Εὔξεινον καὶ δυσχείμερον περαιωθείς, ἢ ὅπως νόμους τε τοὺς Ἑλλήνων ἐκμάθοιμι καὶ ἔθη τὰ παρ ὑμῖν κατανοήσαιμι καὶ πολιτείαν τὴν ἀρίστην ἐκμελετήσαιμι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:3)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:3)

유사 형태

• ἔθος (586)
• ἔθους (82)
• ἔθεον (55)
• ἔθου (35)
• ἔθορε (5)
• ἔθεος (4)
• ἐθόα- (1)
• ἔθος‧ (1)
• ἔθεος‧ (1)
• ἔθ]ου (1)
• ἑθος (1)
• ἔθορ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록