ἔθος
Third declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἔθος
ἔθεος
Structure:
ἐθο
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- habit, custom, manner
- disposition, temper
- habitually, customarily (in dative)
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἢ τί μεμφόμενοι τοῖσ παλαιοῖσ ἔθεσιν καινοτομήσωμεν; (Lucian, Phalaris, book 2 12:2)
- πρῶτοι γὰρ οὗτοι παραλαμβάνοντεσ ἐκ γάλακτοσ, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖσ χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθοσ ῥυθμίζουσι τοῖσ ἔθεσιν, εἰσ ἴχνοσ τι πρῶτον ἀρετῆσ καθιστάντεσ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 3:1)
- πρῶτον γὰρ οὗτοι λαμβάνοντεσ ἐκ γάλακτοσ, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖσ χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθοσ ῥυθμίζουσι τοῖσ ἔθεσιν, εἰσ ἴχνοσ τι πρῶτον ἀρετῆσ καθιστάντεσ. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 9:1)
- οὐ γὰρ ἐξήρκεσε τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ καὶ τὰ χρήματα μόνον ὑπεκθέσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἱερὰ τὰ πατρῷα, ἃ τοῖσ ὑμετέροισ νομίμοισ καὶ πατρίοισ ἔθεσιν οἱ πρόγονοι παρέδοσαν αὐτῷ ἱδρυσάμενοι, ταῦτα μετεπέμψατο εἰσ Μέγαρα καὶ ἐξήγαγεν ἐκ τῆσ χώρασ, οὐδὲ τὴν ἐπωνυμίαν τῶν πατρῴων ἱερῶν φοβηθείσ, ὅτι ἐκ τῆσ πατρίδοσ αὐτὰ κινήσασ συμφεύγειν αὑτῷ ἐκλείποντα τοὺσ νεὼσ καὶ τὴν χώραν ἣν κατεῖχεν, ἠξίωσε, καὶ ἱδρῦσθαι ἐπὶ ξένησ καὶ ἀλλοτρίασ, καὶ εἶναι ὀθνεῖα τῇ χώρᾳ καὶ τοῖσ νομίμοισ τοῖσ κατὰ τὴν Μεγαρέων πόλιν εἰθισμένοισ. (Lycurgus, Speeches, 37:2)
- ὡσ γὰρ ᾔσθοντο τῷ μεγέθει τῆσ ἐξουσίασ διαφθειρομένουσ αὐτῶν τοὺσ ἄρχοντασ, ἀφῆκαν ἑκουσίωσ τὴν ἡγεμονίαν καὶ πέμποντεσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἐπαύσαντο στρατηγούσ, μᾶλλον αἱρούμενοι σωφρονοῦντασ ἔχειν καὶ τοῖσ ἔθεσιν ἐμμένοντασ τοὺσ πολίτασ ἢ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄρχειν ἁπάσησ. (Plutarch, , chapter 23 6:2)
Synonyms
-
habit
-
disposition
- διάθεσις (a disposition)
- διάθεσις (a, disposition)
- ὀργή (temper, temperament, disposition)
- φύσις (later, the nature of one's personality: temper, disposition)
