뜻

1. 가족, 부족, 집단, 가정
2. 떼, 무리, 열, 군중
3. 국가, 나라, 지방
5. 이교도, 악마숭배자
6. 계급, 클래스, 학급

1. group of people: tribe, family
2. group of animals: flock, herd
3. country, nation
4. (later, in the plural) foreign nations, barbarians
5. (Jewish and Christian usage, in the plural) gentiles, heathen
6. class, caste

예문

• Αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ ἔθνη αὐτῶν. ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν. (Septuagint, Liber Genesis 10:32)

  (70인역 성경, 창세기 10:32)

• ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾿ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ἀσταρὼθ καὶ Καρναΐν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς καὶ τοὺς Ὀμμαίους τοὺς ἐν Σαυῇ τῇ πόλει (Septuagint, Liber Genesis 14:5)

  (70인역 성경, 창세기 14:5)

• καὶ αὐξανῶ σε σφόδρα σφόδρα καὶ θήσω σε εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται. (Septuagint, Liber Genesis 17:6)

  (70인역 성경, 창세기 17:6)

• εὐλογήσω δὲ αὐτήν, καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον. καὶ εὐλογήσω αὐτό, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. (Septuagint, Liber Genesis 17:16)

  (70인역 성경, 창세기 17:16)

• περὶ δὲ Ἰσμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά σου. καὶ ἰδοὺ εὐλόγηκα αὐτὸν καὶ αὐξανῶ αὐτόν καὶ πληθυνῶ αὐτὸν σφόδρα. δώδεκα ἔθνη γεννήσει καὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔθνος μέγα. (Septuagint, Liber Genesis 17:20)

  (70인역 성경, 창세기 17:20)

유사 형태

• ἔθνος (778)
• ἔθνους (316)
• ἔθνεσιν (155)
• ἔθνεσι (151)
• ἔθνει (131)
• ἔθνεα (80)
• ἐθνέων (33)
• ἔθνεος (8)
• ἔθνεϊ (4)
• ἔθνεσί (2)
• ἔθνεά (2)
• ἔθ]νος (1)
• ἔθνε? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록