살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔθνος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 기독교 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔθνος ἔθνεος

형태분석: ἐθνο (어간) + ς (어미)

어원: e)/qw

뜻

가족, 부족, 집단, 가정
떼, 무리, 열, 군중
국가, 나라, 지방
이교도, 악마숭배자
계급, 클래스, 학급

group of people: tribe, family
group of animals: flock, herd
country, nation
(later, in the plural) foreign nations, barbarians
(Jewish and Christian usage, in the plural) gentiles, heathen
class, caste

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔθνος 가족이	έ̓θνει 가족들이	έ̓θνη 가족들이
속격	έ̓θνους 가족의	έ̓θνοιν 가족들의	ἐθνέων 가족들의
여격	έ̓θνει 가족에게	έ̓θνοιν 가족들에게	έ̓θνεσιν* 가족들에게
대격	ἔθνος 가족을	έ̓θνει 가족들을	έ̓θνη 가족들을
호격	έ̓θνος 가족아	έ̓θνει 가족들아	έ̓θνη 가족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βούλομαι δὲ περὶ τῆσ Ἀσίησ καὶ τῆσ Εὐρώπησ δεῖξαι ὁκόσον διαφέρουσιν ἀλλήλων ἐσ τὰ πάντα καὶ περὶ τῶν ἐθνέων τῆσ μορφῆσ, ὅτι διαλλάσσει καὶ μηδὲν ἐοίκεν ἀλλήλοισιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xii.2)
Καὶ ὁκόσα μὲν ὀλίγον διαφέρει τῶν ἐθνέων παραλείψω, ὁκόσα δὲ μεγάλα ἢ φύσει ἢ νόμῳ, ἐρέω περὶ αὐτῶν ὡσ ἔχει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.1)
ἐν δὲ τῇ Εὐρώπῃ ἔστιν ἔθνοσ Σκυθικόν, ὃ περὶ τὴν λίμνην οἰκεῖ τὴν Μαιῶτιν διαφέρον τῶν ἐθνέων τῶν ἄλλων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvii.2)
Κροῖσοσ ἦν Λυδὸσ μὲν γένοσ, παῖσ δὲ Ἀλυάττεω, τύραννοσ δὲ ἐθνέων τῶν ἐντόσ Ἅλυοσ ποταμοῦ, ὃσ ῥέων ἀπὸ μεσαμβρίησ μεταξὺ Συρίων τε καὶ Παφλαγόνων ἐξιεῖ πρὸσ βορέην ἄνεμον ἐσ τὸν Εὔξεινον καλεόμενον πόντον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 6 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 6 2:1)
ὡσ δὲ ἀπικόμενοι ἐσ τὰ ἀπεπέμφθησαν, οἱ Λυδοὶ ἀνέθεσαν τὰ ἀναθήματα, ἐχρέωντο τοῖσι χρηστηρίοισι λέγοντεσ "Κροῖσοσ ὁ Λυδῶν τε καὶ ἄλλων ἐθνέων βασιλεύσ, νομίσασ τάδε μαντήια εἶναι μοῦνα ἐν ἀνθρώποισι, ὑμῖν τε ἄξια δῶρα ἔδωκε τῶν ἐξευρημάτων, καὶ νῦν ὑμέασ ἐπειρωτᾷ εἰ στρατεύηται ἐπὶ Πέρσασ καὶ εἴ τινα στρατὸν ἀνδρῶν προσθέοιτο σύμμαχον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 53 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 53 3:1)

유의어

떼
- λείᾱ (떼, 무리, 열)
- σύστημα (떼, 무리, 열)
- πρόβατον (소떼, 소)
국가
- χώρᾱ (국가, 나라, 지방)
- γῆ (국가, 지방)
- πολιήτης (country's)
- γένος (겨레, 종족, 국민)
계급
- τάξις (명령, 지시, 계급)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔθνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떼

국가

계급

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔθνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떼

국가

계급

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어