헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔθνος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 기독교 로마알파벳 전사: ethnos 고전 발음: [엣노스] 신약 발음: [앳노스]

기본형: ἔθνος ἔθνεος

형태분석: ἐθνο (어간) + ς (어미)

어원: ἔθω

뜻

  1. 가족, 부족, 집단, 가정
  2. 떼, 무리, 열, 군중
  3. 국가, 나라, 지방
  5. 이교도, 악마숭배자
  6. 계급, 클래스, 학급
  1. group of people: tribe, family
  2. group of animals: flock, herd
  3. country, nation
  4. (later, in the plural) foreign nations, barbarians
  5. (Jewish and Christian usage, in the plural) gentiles, heathen
  6. class, caste

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔθνος

가족이

 ἔθνει

가족들이

 ἔθνη

가족들이
속격 ἔθνους

가족의

 ἔθνοιν

가족들의

 ἐθνέων

가족들의
여격 ἔθνει

가족에게

 ἔθνοιν

가족들에게

 ἔθνεσι(ν)

가족들에게
대격 ἔθνος

가족을

 ἔθνει

가족들을

 ἔθνη

가족들을
호격 ἔθνος

가족아

 ἔθνει

가족들아

 ἔθνη

가족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:5)

    (70인역 성경, 창세기 10:5)

  • οὗτοι υἱοὶ Χάμ, ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:20)

    (70인역 성경, 창세기 10:20)

  • οὗτοι υἱοὶ Σήμ, ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:31)

    (70인역 성경, 창세기 10:31)

  • Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἡγεμόνων Ἡσαῦ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γωλά, ἡγεμὼν Ἰεθέρ, (Septuagint, Liber Genesis 36:40)

    (70인역 성경, 창세기 36:40)

  • ὅτι ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ὄψομαι αὐτὸν καὶ ἀπὸ βουνῶν προσνοήσω αὐτόν. ἰδοὺ λαὸς μόνος κατοικήσει καὶ ἐν ἔθνεσιν οὐ συλλογισθήσεται. (Septuagint, Liber Numeri 23:9)

    (70인역 성경, 민수기 23:9)

유의어

  1. 떼

  2. 국가

  3. 계급

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION