헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπώνυμος ἐπώνυμος ἐπώνυμον

형태분석: ἐπωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

  1. named in a significant manner, with a significant name
  2. surnamed
  3. concerning giving one's name to something
  4. (neuter substantive) surname

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπώνυμος

(이)가

ἐπώνυμον

(것)가

속격 ἐπωνύμου

(이)의

ἐπωνύμου

(것)의

여격 ἐπωνύμῳ

(이)에게

ἐπωνύμῳ

(것)에게

대격 ἐπώνυμον

(이)를

ἐπώνυμον

(것)를

호격 ἐπώνυμε

(이)야

ἐπώνυμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπωνύμω

(이)들이

ἐπωνύμω

(것)들이

속/여 ἐπωνύμοιν

(이)들의

ἐπωνύμοιν

(것)들의

복수주격 ἐπώνυμοι

(이)들이

ἐπώνυμα

(것)들이

속격 ἐπωνύμων

(이)들의

ἐπωνύμων

(것)들의

여격 ἐπωνύμοις

(이)들에게

ἐπωνύμοις

(것)들에게

대격 ἐπωνύμους

(이)들을

ἐπώνυμα

(것)들을

호격 ἐπώνυμοι

(이)들아

ἐπώνυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ τοῦδε γὰρ παῖδεσ γενόμενοι τέσσαρεσ ῥίζησ μιᾶσ ἐπώνυμοι γῆσ κἀπιφυλίου χθονὸσ λαῶν ἔσονται, σκόπελον οἳ ναίουσ’ ἐμόν. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:3)

  • προσοικέει δὲ ταύτῃ ἔθνοσ Ἰνδικόν, οἱ Ἀράβιεσ καλεόμενοι, ὧν καὶ ἐν τῇ μέζονι συγγραφῇ μνήμην ἔσχον, καὶ ὅτι εἰσὶν ἐπώνυμοι ποταμοῦ Ἀράβιοσ, ὃσ διὰ τῆσ γῆσ αὐτῶν ῥέων ἐκδιδοῖ ἐσ θάλασσαν, ὁρίζων τούτων τε τὴν χώρην καὶ τὴν Ὠρειτέων, ἐκ δὲ Κρωκάλων ἐν δεξιῇ μὲν ἔχοντεσ οὖροσ τὸ καλεόμενον Εἶρον, ἐν ἀριστερῇ δὲ νῆσον ἁλιτενέα ἔπλωον· (Arrian, Indica, chapter 21 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 21 9:1)

  • τοιγαροῦν μονώτατοι ἐπώνυμοι τῆσ χώρασ εἰσὶν ἰσοθέων τιμῶν τετυχηκότεσ, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 118:2)

    (리쿠르고스, 연설, 118:2)

  • εἰσὶ γὰρ ἐπώνυμοι δέκα μὲν οἱ τῶν φυλῶν, δύο δὲ καὶ τετταράκοντα οἱ τῶν ἡλικιῶν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 4:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 4:3)

  • καὶ κάρτα, τοῦδε τοῦ θεοῦ γ’ ἐπώνυμοι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:26)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:26)

유의어

  1. surnamed

  2. concerning giving one's name to something

  3. surname

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION