Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιχέω ἐπιχεῶ ἐπέχευα

Structure: ἐπι (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pour water over, to pour or shed over
to pour or throw, oneself or for himself
to have poured out for one to drink, to drink
to be poured over, to stream to, to come like a stream over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπίχω	ἐπίχεις	ἐπίχει
	Dual		ἐπίχειτον	ἐπίχειτον
	Plural	ἐπίχουμεν	ἐπίχειτε	ἐπίχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπίχω	ἐπίχῃς	ἐπίχῃ
	Dual		ἐπίχητον	ἐπίχητον
	Plural	ἐπίχωμεν	ἐπίχητε	ἐπίχωσιν*
Optative	Singular	ἐπίχοιμι	ἐπίχοις	ἐπίχοι
	Dual		ἐπίχοιτον	ἐπιχοίτην
	Plural	ἐπίχοιμεν	ἐπίχοιτε	ἐπίχοιεν
Imperative	Singular		ἐπίχει	ἐπιχεῖτω
	Dual		ἐπίχειτον	ἐπιχεῖτων
	Plural		ἐπίχειτε	ἐπιχοῦντων, ἐπιχεῖτωσαν
Infinitive		ἐπίχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχων ἐπιχουντος	ἐπιχουσα ἐπιχουσης	ἐπιχουν ἐπιχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπίχουμαι	ἐπίχει, ἐπίχῃ	ἐπίχειται
	Dual		ἐπίχεισθον	ἐπίχεισθον
	Plural	ἐπιχοῦμεθα	ἐπίχεισθε	ἐπίχουνται
Subjunctive	Singular	ἐπίχωμαι	ἐπίχῃ	ἐπίχηται
	Dual		ἐπίχησθον	ἐπίχησθον
	Plural	ἐπιχώμεθα	ἐπίχησθε	ἐπίχωνται
Optative	Singular	ἐπιχοίμην	ἐπίχοιο	ἐπίχοιτο
	Dual		ἐπίχοισθον	ἐπιχοίσθην
	Plural	ἐπιχοίμεθα	ἐπίχοισθε	ἐπίχοιντο
Imperative	Singular		ἐπίχου	ἐπιχεῖσθω
	Dual		ἐπίχεισθον	ἐπιχεῖσθων
	Plural		ἐπίχεισθε	ἐπιχεῖσθων, ἐπιχεῖσθωσαν
Infinitive		ἐπίχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχουμενος ἐπιχουμενου	ἐπιχουμενη ἐπιχουμενης	ἐπιχουμενον ἐπιχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπε͂χουν	ἐπε͂χεις	ἐπε͂χειν*
	Dual		ἐπέχειτον	ἐπεχεῖτην
	Plural	ἐπέχουμεν	ἐπέχειτε	ἐπε͂χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχοῦμην	ἐπέχου	ἐπέχειτο
	Dual		ἐπέχεισθον	ἐπεχεῖσθην
	Plural	ἐπεχοῦμεθα	ἐπέχεισθε	ἐπέχουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέχευα	ἐπέχευας	ἐπέχευεν*
	Dual		ἐπεχεύατον	ἐπεχευάτην
	Plural	ἐπεχεύαμεν	ἐπεχεύατε	ἐπέχευαν
Subjunctive	Singular	ἐπιχεύω	ἐπιχεύῃς	ἐπιχεύῃ
	Dual		ἐπιχεύητον	ἐπιχεύητον
	Plural	ἐπιχεύωμεν	ἐπιχεύητε	ἐπιχεύωσιν*
Optative	Singular	ἐπιχεύαιμι	ἐπιχεύαις	ἐπιχεύαι
	Dual		ἐπιχεύαιτον	ἐπιχευαίτην
	Plural	ἐπιχεύαιμεν	ἐπιχεύαιτε	ἐπιχεύαιεν
Imperative	Singular		ἐπιχεύον	ἐπιχευάτω
	Dual		ἐπιχεύατον	ἐπιχευάτων
	Plural		ἐπιχεύατε	ἐπιχευάντων
Infinitive		ἐπιχεύαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχευᾱς ἐπιχευαντος	ἐπιχευᾱσα ἐπιχευᾱσης	ἐπιχευαν ἐπιχευαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχευάμην	ἐπεχεύω	ἐπεχεύατο
	Dual		ἐπεχεύασθον	ἐπεχευάσθην
	Plural	ἐπεχευάμεθα	ἐπεχεύασθε	ἐπεχεύαντο
Subjunctive	Singular	ἐπιχεύωμαι	ἐπιχεύῃ	ἐπιχεύηται
	Dual		ἐπιχεύησθον	ἐπιχεύησθον
	Plural	ἐπιχευώμεθα	ἐπιχεύησθε	ἐπιχεύωνται
Optative	Singular	ἐπιχευαίμην	ἐπιχεύαιο	ἐπιχεύαιτο
	Dual		ἐπιχεύαισθον	ἐπιχευαίσθην
	Plural	ἐπιχευαίμεθα	ἐπιχεύαισθε	ἐπιχεύαιντο
Imperative	Singular		ἐπιχεύαι	ἐπιχευάσθω
	Dual		ἐπιχεύασθον	ἐπιχευάσθων
	Plural		ἐπιχεύασθε	ἐπιχευάσθων
Infinitive		ἐπιχεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχευαμενος ἐπιχευαμενου	ἐπιχευαμενη ἐπιχευαμενης	ἐπιχευαμενον ἐπιχευαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εὖ γε, ὦ Τιμόκλεισ, ἐπίχει τῶν βλασφημιῶν ἐν γὰρ τούτῳ σοι τὸ κράτοσ, ὡσ τά γε ἄλλα ἰχθύν σε ἀποφανεῖ ἐπιστομίζων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 35:7)
11 Ναννοῦσ καὶ Λύδησ ἐπίχει δύο, καὶ φιλεράστου Μιμνέρμου, καὶ τοῦ σώφρονοσ Ἀντιμάχου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , prop. i. 9. 952)
Ναννοῦσ καὶ Λύδησ ἐπίχει δύο, καὶ φιλεράστου Μιμνέρμου, καὶ τοῦ σώφρονοσ Ἀντιμάχου· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1681)
Καὶ τὸ μὲν ἔνδον εἰσ σκηνὰσ διαλαμβάνουσιν, ἔξωθεν δ’ ὁ κύκλοσ τείχουσ ὄψιν ἐπίχει πύργοισ ἐξ ἴσου διαστήματοσ κεκοσμημένοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 100:1)
τουτὶ πόθεν ἡμῖν τὸ ἄμαχον κακὸν ἐπιχεῖ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 44:5)

Synonyms

to pour water over
- χέω ( I pour, I shed )
- ἐπαφύσσω (to pour over)
- ἀμφιχέω (to be poured or shed around)
- καταστάζω (to let fall in drops upon, pour upon, shed over)
- ἀποχέω (to pour out or off, shed, let fall)
to have poured out for one to drink
- κατασπένδω (to pour as a drink-offering, to pour drink-offerings)
- οἰνοχοέω (to pour out wine for drinking)
to be poured over
- καταφορέω (to pour like a stream over)
- εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
- ἐπαφύσσω (to pour over)

φύρω (to mix)
ἄνηθον (dill)
ἴτριον (a cake)
κατάχυσμα (that which is poured over)
λέκιθος (pulse-porridge)
σίραιον (new wine)
γήτειον (a leek)
λοπάδιον (a platter)
μελίλωτον (melilot)
κόλλαβος (cake or roll)
ὑπότριμμα (A pungent dish made of various items grated and mixed together)
ἐγκρυφίας (baked in the ashes)
ἕψω (to boil)
δριμύτης (pungency)
τεῦτλον (beet)
θένω ()
κάλαθος (a vase-shaped basket)
κόψιχος (a blackbird)
ἰσχάς (a dried fig)
θρῖον (a fig-leaf)
βολβός (a bulb)
τάγηνον (a frying-pan)
πύρνον (wheaten bread)
σύκινος (of the fig-tree)
κάρδαμον (cress)
λαγῷος (hare's flesh)
ἤνυστρον (the fourth stomach of ruminating animals)
ἔτνος (a thick soup of pulse)
πινακίσκος ()
μυκητής (a bellower)

Derived

ἀμφιχέω (to pour around, to pour or spread over, to be poured or shed around)
ἀναχέω (to pour forth)
διαχέω (to pour different ways, to disperse, to cut up)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
ἐγχέω (to pour in, to pour in wine, to fill the cup)
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (to pour forth)
ἐκχέω (I pour out, I spill, I utter )
ἐπιπροχέω (to pour forth)
καταχέω (I pour down, on, in)
παραχέω (to pour in beside, pour in, to heap up on the side)
παρεκχέω (to pour out by degrees, to overflow)
περιχέω (to pour round or over, having spread, round)
προσχέω (to pour to or on)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (to pour together, commingle, confound)
συνεκχέω (to pour out together)
ὑποχέω (to pour, placed under, to pour out;)
χέω ( I pour, I shed , I smelt)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to pour water over

to have poured out for one to drink

to be poured over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to pour water over

to have poured out for one to drink

to be poured over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어