Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτίμησις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτίμησις ἐπιτίμησεως

Structure: ἐπιτιμησι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: from e)pitima/w

Sense

  1. censure, criticism

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative ἐπιτίμησις ἐπιτιμήσει ἐπιτιμήσεις
Genitive ἐπιτιμήσεως ἐπιτιμήσοιν ἐπιτιμήσεων
Dative ἐπιτιμήσει ἐπιτιμήσοιν ἐπιτιμήσεσιν*
Accusative ἐπιτίμησιν ἐπιτιμήσει ἐπιτιμήσεις
Vocative ἐπιτίμησι ἐπιτιμήσει ἐπιτιμήσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη. ἀπὸ ἐπιτιμήσεωσ τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:17)
  • στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆσ ἐπιτιμήσεωσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 26:11)
  • οἱ δὲ παιγνίοισ ἐπιτιμήσεωσ μὴ νουθετηθέντεσ ἀξίαν Θεοῦ κρίσιν πειράσουσιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:26)
  • τοῦτο δ’ ἐστὶν ἄξιον ἐπιτιμήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:5)
  • ταῦτα γὰρ εἰ μὲν τῷ ὄντι Λυσίασ ἔγραψε, δικαίωσ ἄν ἐπιτιμήσεωσ ἀξιοῖτο χαριεντιζόμενοσ ἐν οὐ χαρίεντι καιρῷ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:10)
  • καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆσ οἰκουμένησ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώσ σου, Κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεωσ πνεύματοσ ὀργῆσ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:16)
  • ἀπὸ ἐπιτιμήσεώσ σου, ὁ Θεὸσ Ἰακώβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότεσ τοῖσ ἵπποισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:7)
  • ἀπὸ ἐπιτιμήσεώσ σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆσ βροντῆσ σου δειλιάσουσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:7)

Synonyms

  1. censure

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION