헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίμαχος ἐπίμαχος ἐπίμαχον

형태분석: ἐπιμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. 반박을 받은, 논쟁하는, 다투는
  2. 동맹
  1. that may easily be attacked, assailable (of fortified places)
  2. contended for, contested
  3. equipped for battle
  4. (substantive) ally, helper

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίμαχος

(이)가

ἐπίμαχον

(것)가

속격 ἐπιμάχου

(이)의

ἐπιμάχου

(것)의

여격 ἐπιμάχῳ

(이)에게

ἐπιμάχῳ

(것)에게

대격 ἐπίμαχον

(이)를

ἐπίμαχον

(것)를

호격 ἐπίμαχε

(이)야

ἐπίμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιμάχω

(이)들이

ἐπιμάχω

(것)들이

속/여 ἐπιμάχοιν

(이)들의

ἐπιμάχοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίμαχοι

(이)들이

ἐπίμαχα

(것)들이

속격 ἐπιμάχων

(이)들의

ἐπιμάχων

(것)들의

여격 ἐπιμάχοις

(이)들에게

ἐπιμάχοις

(것)들에게

대격 ἐπιμάχους

(이)들을

ἐπίμαχα

(것)들을

호격 ἐπίμαχοι

(이)들아

ἐπίμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλέξανδροσ δὲ ὡσ ἀφίκετο πρὸσ τὴν πόλιν, τῇ μὲν πρώτῃ κατεστρατοπέδευσεν ᾗ μάλιστα ἐπίμαχον αὐτῷ ἐφαίνετο τὸ τεῖχοσ, καὶ μηχανὰσ συμπηγνύναι ἐκέλευσεν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 26 2:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 26 2:1)

  • ταύτῃ γὰρ ἦν ἐπίμαχον, καθ’ ὃ καὶ πρὶν εἷλεν Πομπήιοσ τὴν πόλιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 493:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 493:2)

  • ὁ δὲ Μήλησ κατὰ τὸ ἄλλο τεῖχοσ περιενείκασ, τῇ ἦν ἐπίμαχον τὸ χωρίον τῆσ ἀκροπόλιοσ, κατηλόγησε τοῦτο ὡσ ἐὸν ἄμαχόν τε καὶ ἀπότομον· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 84 4:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 84 4:3)

  • οἱ δὲ Πάριοι ὅκωσ μέν τι δώσουσι Μιλτιάδῃ ἀργύριον οὐδὲ διενοεῦντο, οἳ δὲ ὅκωσ διαφυλάξουσι τὴν πόλιν τοῦτο ἐμηχανῶντο, ἄλλα τε ἐπιφραζόμενοι καὶ τῇ μάλιστα ἔσκε ἑκάστοτε ἐπίμαχον τοῦ τείχεοσ, τοῦτο ἅμα νυκτὶ ἐξηείρετο διπλήσιον τοῦ ἀρχαίου. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 133 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 133 4:1)

  • δείσασ δὲ Ἀλέξανδροσ τὴν ἔφοδον αὐτοῦ τάφρον ὀρύττει βαθεῖαν ἀπὸ τῆσ Χαβερσαβᾶ ἀρξάμενοσ, ἣ νῦν Ἀντιπατρὶσ καλεῖται, ἄχρι τῆσ εἰσ Ιὄππην θαλάσσησ, ᾗ καὶ μόνον ἦν ἐπίμαχον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 482:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 482:1)

유의어

  1. equipped for battle

  2. 동맹

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION