ἐπιβλέπω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπιβλέπω
ἐπιβλέψομαι
형태분석:
ἐπι
(접두사)
+
βλέπ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 관찰하다, 살피다, 알아차리다
- to look upon, look attentively
- to look well at, observe
- to eye with envy
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐ γὰρ τῆσ χορηγίασ τὸ ἄφθονον καὶ μεγαλόψυχον τοῖσ τεχνίταισ παρεῖχεν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ χρηματίζειν τοῖσ δημοσίοισ πράγμασιν ἀπειρηκὼσ αὐτὸσ τοῖσ κατασκευάζουσι παρῆν καὶ τὴν ὅλην ἐργασίαν ἐπέβλεπεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 97:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 97:1)
- οὔτε γὰρ λόγον δοῦσα τὴν ἀρχὴν οὔτε ταραχθεῖσα πρὸσ τὴν ἐκείνησ δυσχέρειαν ἐπέβλεπεν ἀλλ’ ὡσ ὑπὸ φρονήματοσ τὴν ἁμαρτίαν καὶ μᾶλλον ἄχθεσθαι περιφανῶσ ἀσχημονούσησ ἐνέφηνεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 281:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 281:1)
유의어
-
to look upon
-
관찰하다
- καθοράω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- εἴδομαι (관찰하다, 바라보다, 살피다)
- κατανοέω (이해하다, 파악하다, 인식하다)
- ἀθρέω (바라보다, 보다, 응시하다)
- θεωρέω (보다, 관찰하다, 살피다)
- ἐπιγιγνώσκω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἀναθρέω (올려다 보다, 쳐다보다)
- καταμανθάνω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
- ἀθρέω (관찰하다, 인지하다, 바라보다)
- ἐνεῖδον (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
-
to eye with envy
파생어
- ἀναβλέπω (찾아보다, 올려다 보다, 쳐다보다)
- ἀποβλέπω (뒤돌아 보다, 둘러보다)
- βλέπω (바라보다, 보다, 의식하다)
- διαβλέπω (to look straight before one)
- εἰσβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- ἐμβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- καταβλέπω (to look down at)
- παραβλέπω (to look aside, take a side look, to look suspiciously)
- περιβλέπω ( , , )
- προβλέπω (예견하다, 식별하다)
- προσβλέπω (여기다, 존경하다)
- προσεμβλέπω (to look into besides)
- ὑποβλέπω (던지다, 안으로 던지다, ~주변을 돌아다니다)
