헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπείσακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπείσακτος ἐπείσακτον

형태분석: ἐπεισακτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 외국의, 외계의, 외지의, 이국적인, 외국산의, 타국의
  1. brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπείσακτος

외국의 (이)가

 ἐπείσακτον

외국의 (것)가
속격 ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

 ἐπεισάκτου

외국의 (것)의
여격 ἐπεισάκτῳ

외국의 (이)에게

 ἐπεισάκτῳ

외국의 (것)에게
대격 ἐπείσακτον

외국의 (이)를

 ἐπείσακτον

외국의 (것)를
호격 ἐπείσακτε

외국의 (이)야

 ἐπείσακτον

외국의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπεισάκτω

외국의 (이)들이

 ἐπεισάκτω

외국의 (것)들이
속/여 ἐπεισάκτοιν

외국의 (이)들의

 ἐπεισάκτοιν

외국의 (것)들의
복수주격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들이

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들이
속격 ἐπεισάκτων

외국의 (이)들의

 ἐπεισάκτων

외국의 (것)들의
여격 ἐπεισάκτοις

외국의 (이)들에게

 ἐπεισάκτοις

외국의 (것)들에게
대격 ἐπεισάκτους

외국의 (이)들을

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들을
호격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들아

 ἐπείσακτα

외국의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπείσακτος

ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

 ἐπεισακτότερος

ἐπεισακτοτέρου

더 외국의 (이)의

 ἐπεισακτότατος

ἐπεισακτοτάτου

가장 외국의 (이)의
부사 ἐπεισάκτως

 ἐπεισακτότερον

 ἐπεισακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ῥωμαίοισ ἅπαντασ τοὺσ πατρίουσ ἐθισμούσ τε καὶ νόμουσ ἅμα τοῖσ ἐπεισάκτοισ ἐν ἀγορᾷ θεῖναι φανεροὺσ ἅπασι τοῖσ πολίταισ, ἵνα μὴ συμμεταπίπτῃ τὰ κοινὰ δίκαια ταῖσ τῶν ἀρχόντων ἐξουσίαισ, οἱ λαβόντεσ παρὰ τοῦ δήμου τὴν ἐξουσίαν τῆσ συναγωγῆσ τε καὶ ἀναγραφῆσ αὐτῶν δέκα ἄνδρεσ ἅμα τοῖσ ἄλλοισ ἀνέγραψαν νόμοισ, καὶ ἔστιν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν λεγομένων δώδεκα δέλτων, ἃσ ἀνέθεσαν ἐν ἀγορᾷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 27 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 27 5:1)

  • οὗτοσ ὁ σταθμὸσ ἦν ἄνυδροσ, ἐπεισάκτοισ δὲ ὕδασιν οἱ ἐπιχώριοι χρῶνται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 750:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 750:2)

  • τὸ δὲ μέγιστον καὶ πλείστην ἐργασίαν παρασχόν, ἀκλύστῳ λιμένι, μέγεθοσ μὲν κατὰ τὸν Πειραιᾶ, καταγωγὰσ δ’ ἔνδον ἔχοντι καὶ δευτέρουσ ὑφόρμουσ, τῇ δὲ δομήσει περίβλεπτον, ὅτι μηδ’ ἐκ τοῦ τόπου τὴν ἐπιτηδειότητα τῆσ μεγαλουργίασ εἶχεν, ἀλλ’ ἐπεισάκτοισ καὶ πολλαῖσ ἐξετελειώθη ταῖσ δαπάναισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 396:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 396:1)

유의어

  1. 외국의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION