헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπείσακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπείσακτος ἐπείσακτον

형태분석: ἐπεισακτ (어간) + ος (어미)

  1. 외국의, 외계의, 외지의, 이국적인, 외국산의, 타국의
  1. brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπείσακτος

외국의 (이)가

ἐπείσακτον

외국의 (것)가

속격 ἐπεισάκτου

외국의 (이)의

ἐπεισάκτου

외국의 (것)의

여격 ἐπεισάκτῳ

외국의 (이)에게

ἐπεισάκτῳ

외국의 (것)에게

대격 ἐπείσακτον

외국의 (이)를

ἐπείσακτον

외국의 (것)를

호격 ἐπείσακτε

외국의 (이)야

ἐπείσακτον

외국의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπεισάκτω

외국의 (이)들이

ἐπεισάκτω

외국의 (것)들이

속/여 ἐπεισάκτοιν

외국의 (이)들의

ἐπεισάκτοιν

외국의 (것)들의

복수주격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들이

ἐπείσακτα

외국의 (것)들이

속격 ἐπεισάκτων

외국의 (이)들의

ἐπεισάκτων

외국의 (것)들의

여격 ἐπεισάκτοις

외국의 (이)들에게

ἐπεισάκτοις

외국의 (것)들에게

대격 ἐπεισάκτους

외국의 (이)들을

ἐπείσακτα

외국의 (것)들을

호격 ἐπείσακτοι

외국의 (이)들아

ἐπείσακτα

외국의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρῶν δ’ ὅτι σίτῳ πάντων ἀνθρώπων πλείστῳ χρώμεθ’ ἐπεισάκτῳ, βουλόμενοσ τῆσ σιτοπομπίασ κύριοσ γενέσθαι, παρελθὼν ἐπὶ Θρᾴκησ Βυζαντίουσ συμμάχουσ ὄντασ αὑτῷ τὸ μὲν πρῶτον ἠξίου συμπολεμεῖν τὸν πρὸσ ὑμᾶσ πόλεμον, ὡσ δ’ οὐκ ἤθελον οὐδ’ ἐπὶ τούτοισ ἔφασαν τὴν συμμαχίαν πεποιῆσθαι, λέγοντεσ ἀληθῆ, χάρακα βαλόμενοσ πρὸσ τῇ πόλει καὶ μηχανήματ’ ἐπιστήσασ ἐπολιόρκει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 123:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 123:2)

  • ἴστε γὰρ δήπου τοῦθ’, ὅτι πλείστῳ τῶν πάντων ἀνθρώπων ἡμεῖσ ἐπεισάκτῳ σίτῳ χρώμεθα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 44:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 44:1)

  • τί οὖν οὐχὶ καὶ περὶ τοῦ σίτου κατηγορήσομεν αὐτῶν, ὅτι χρῶνται ἐπεισάκτῳ τῷ πλέονι καὶ προσδέονται θαλάττησ, ἐξὸν τῇ χώρᾳ στέργειν ἣν γεωργοῦσιν, ὦ θειότατε ἀνδρῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 90:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 90:8)

유의어

  1. 외국의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION