살아있는 헬라어 사전 - επαγγελια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγγελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγγελίᾱ ἐπαγγελίας

형태분석: ἐπαγγελι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pagge/llw

뜻

공개
약속, 다짐

announcement
promise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαγγελίᾱ 공개가	ἐπαγγελίᾱ 공개들이	ἐπαγγελίαι 공개들이
속격	ἐπαγγελίᾱς 공개의	ἐπαγγελίαιν 공개들의	ἐπαγγελιῶν 공개들의
여격	ἐπαγγελίᾱͅ 공개에게	ἐπαγγελίαιν 공개들에게	ἐπαγγελίαις 공개들에게
대격	ἐπαγγελίᾱν 공개를	ἐπαγγελίᾱ 공개들을	ἐπαγγελίᾱς 공개들을
호격	ἐπαγγελίᾱ 공개야	ἐπαγγελίᾱ 공개들아	ἐπαγγελίαι 공개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐδωρήσατο Ἰωσίασ τῷ λαῷ τῷ εὑρεθέντι ἀρνῶν καὶ ἐρίφων τριάκοντα χιλιάδασ, μόσχουσ τρισχιλίουσ. ταῦτα ἐκ τῶν βασιλικῶν ἐδόθη κατ̓ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ Λευίταισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:7)
(70인역 성경, 에즈라기 1:7)
ὁ δὲ Μαρδοχαῖοσ ὑπέδειξεν αὐτῷ τὸ γεγονὸσ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν, ἣν ἐπηγγείλατο Ἀμὰν τῷ βασιλεῖ εἰσ τὴν γάζαν ταλάντων μυρίων, ἵνα ἀπολέσῃ τοὺσ Ἰουδαίουσ. (Septuagint, Liber Esther 4:6)
(70인역 성경, 에스테르기 4:6)
ὁ οἰκοδομῶν εἰσ τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ ἐπὶ τῆσ γῆσ θεμελιῶν, ὁ προσκαλούμενοσ τὸ ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ γῆσ. Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Amos 9:6)
(70인역 성경, 아모스서 9:6)
ἔκρινε γὰρ τοῖσ ὠσὶ πρὸσ ἡδονὴν τὴν ἐπαγγελίαν, οὐ πρὸσ ἀλήθειαν. (Demades, On the Twelve Years, 41:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 41:2)
οὐδὲν δ’ ἕτερον εἶχεν ἢ ἐπαίνουσ τῶν γεννικῶσ ζησάντων καὶ ὑπὲρ τῆσ Σπάρτησ ἀποθανόντων καὶ εὐδαιμονιζομένων, καὶ ψόγουσ τῶν τρεσάντων ὡσ ἀλγεινὸν καὶ κακοδαίμονα βιούντων βίον ἐπαγγελίαν τε καὶ μεγαλαυχίαν πρὸσ ἀρετὴν πρέπουσαν ταῖσ ἡλικίαισ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:3)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:3)

유의어

공개
- ἄγγελος (알리는 사람)
- λόγιον (공개, 신탁, 지성소)
약속
- ἔπος (약속, 다짐)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어