살아있는 헬라어 사전 - επαγγελια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγγελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγγελίᾱ ἐπαγγελίας

형태분석: ἐπαγγελι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pagge/llw

뜻

공개
약속, 다짐

announcement
promise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαγγελίᾱ 공개가	ἐπαγγελίᾱ 공개들이	ἐπαγγελίαι 공개들이
속격	ἐπαγγελίᾱς 공개의	ἐπαγγελίαιν 공개들의	ἐπαγγελιῶν 공개들의
여격	ἐπαγγελίᾱͅ 공개에게	ἐπαγγελίαιν 공개들에게	ἐπαγγελίαις 공개들에게
대격	ἐπαγγελίᾱν 공개를	ἐπαγγελίᾱ 공개들을	ἐπαγγελίᾱς 공개들을
호격	ἐπαγγελίᾱ 공개야	ἐπαγγελίᾱ 공개들아	ἐπαγγελίαι 공개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδροσ ὁ βασιλεὺσ τὰσ ἐπαγγελίασ, ὅσασ ἀπέστειλε Δημήτριοσ τῷ Ἰωνάθαν, καὶ διηγήσαντο αὐτῷ τοὺσ πολέμουσ καὶ τὰσ ἀνδραγαθίασ, ἃσ ἐποίησεν αὐτὸσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ τοὺσ κόπουσ, οὓσ ἔσχον, (Septuagint, Liber Maccabees I 10:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:15)
ἐπαγγειλάμενοσ γὰρ οὐκ εἶπε τὸ ἐπακόλουθον τῆσ ἐπαγγελίασ, ἀλλ’ ἕν τι τῶν περὶ αὐτόν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 18:6)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 18:6)
εἰ δέ τισ ἐπαγγέλλοιτο μὲν ὡσ μουσικὴν ἄριστα ἐπιστάμενοσ καὶ περὶ τοῦτο διατρίβων, μήτε δὲ αὐτοῦ κιθαρίζοντοσ μηδεὶσ πώποτε ἀκούσαι, ἀλλὰ μηδὲ κιθάραν ἢ λύραν ἔχοντα ὁρῴη τισ, μήτε λόγον τινὰ διεξιόντα τῶν κατὰ μουσικὴν δίχα γε τῆσ ἐπαγγελίασ καὶ τοῦ ἐπίστασθαι φάσκειν τοῦ Ὀρφέωσ ἄμεινον καὶ τοῦ Θαμύρα, βλέποι δ̓ αὐτὸν ἀλεκτρυόνασ ἢ ὄρτυγασ θεραπεύοντα καὶ τρέφοντα καὶ μετὰ τῶν τοιούτων ἀνθρώπων ὡσ τὸ πολὺ διατρίβοντα, πότερον τῶν μουσικῶν τοῦτον δεῖ ὑπολαμβάνειν ἢ τούτων τῶν ἀνθρώπων, μεθ̓ ὧν ἐστι καὶ οἷσ ταὐτὰ ἐπιτηδεύει; (Dio, Chrysostom, Orationes, 5:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 5:3)
μέχρι τούτου γὰρ ποιεῖσθαι τὰσ ἐπαγγελίασ ἑώσ ἂν τῆσ δυνάμεωσ κυριεύσῃ καὶ κολάσῃ τηνικαῦτα τοὺσ ἀφηγουμένουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 25 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 25 7:1)
πάντων δὲ θαυμασάντων τὸ παράδοξον τῆσ ἐπαγγελίασ καὶ ζητούντων μαθεῖν τί ποτ’ ἔσται τὸ δυνάμενον κωλῦσαι προάγειν τοὺσ ἐναντίουσ, προσέταξεν ἀκολουθεῖν ἑαυτῷ πάντασ τοὺσ ἡγεμόνασ μετὰ τῶν ἰδίων στρατιωτῶν, ἔχοντασ ἐν ἀγγείοισ πλείοσι πῦρ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 38 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 38 3:1)

유의어

공개
- ἄγγελος (알리는 사람)
- λόγιον (공개, 신탁, 지성소)
약속
- ἔπος (약속, 다짐)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어