헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαγγελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγγελίᾱ ἐπαγγελίας

형태분석: ἐπαγγελι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pagge/llw

  1. 공개
  2. 약속, 다짐
  1. announcement
  2. promise

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡσ καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 55:9)

    (70인역 성경, 시편 55:9)

  • καὶ ἐπιχαρέντεσ ὅ τε βασιλεὺσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μάλιστα ἐπὶ τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ παιδὸσ ταχέωσ ἔλυσαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:9)

  • ἐπαγγελία τε καὶ μεγαλαυχία πρὸσ ἀρετὴν πρέπουσα ταῖσ ἡλικίαισ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 2:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 2:1)

  • καὶ ἑτέρωθι δὲ ἐν ἐπαγγελίᾳ χρησάμενοσ λέξω δὲ μετὰ παρρησίασ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:14)

  • εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι συμπληρώσεισ θαυμαστὴν περιβολὴν ἐργαζόμεναι, ἅμα τε τὸ προειρημένον συμπληροῦσαι καὶ ἀπαρτίζουσαι καὶ μετάβασιν ἐπὶ τὸ ἑξῆσ εἰσαγόμενον παρέχουσαι, ὡσ ἐν τῷ ὑπὲρ τοῦ στεφάνου, ἃ μὲν τοίνυν ἐγὼ παρεσχόμην εἰσ τὸ δικαιοῦν τοιαῦτα γράφειν περὶ ἐμοῦ πρὸσ πολλοῖσ ἄλλοισ ταῦτα καὶ παραπλήσια τούτοισ ἐστί, μέχρισ ἐνταῦθα ἡ συμπλήρωσισ, εἶτα ἡ ἐπαγγελία τοῦ ἐφεξῆσ, ἃ δὲ πάντεσ ὑμεῖσ ἴστε, ταῦτ’ ἤδη λέξω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 17:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 17:3)

유의어

  1. 공개

  2. 약속

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION