살아있는 헬라어 사전 - επαγγελια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγγελίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγγελίᾱ ἐπαγγελίας

형태분석: ἐπαγγελι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pagge/llw

뜻

공개
약속, 다짐

announcement
promise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαγγελίᾱ 공개가	ἐπαγγελίᾱ 공개들이	ἐπαγγελίαι 공개들이
속격	ἐπαγγελίᾱς 공개의	ἐπαγγελίαιν 공개들의	ἐπαγγελιῶν 공개들의
여격	ἐπαγγελίᾱͅ 공개에게	ἐπαγγελίαιν 공개들에게	ἐπαγγελίαις 공개들에게
대격	ἐπαγγελίᾱν 공개를	ἐπαγγελίᾱ 공개들을	ἐπαγγελίᾱς 공개들을
호격	ἐπαγγελίᾱ 공개야	ἐπαγγελίᾱ 공개들아	ἐπαγγελίαι 공개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ εἰ καὶ οἱ πολιτικοὶ χρῶνταί τισιν ἔξωθεν ἐπινοήμασιν, οἱο͂ν εἴ τισ ἐκ παραδειγμάτων λέγοι ἢ ἐξ ἱστοριῶν ἢ ἐξ ἄλλου τινὸσ τοιούτου τρόπου, ἀλλ’ οὖν γε τοῖσ προσηρτημένοισ πρὸσ τὸ πρᾶγμα χρηστέον, ὅθεν εἰώθασι θεραπεύειν τὰ τοιαῦτα ἢ αἰτιολογίαισ ἢ ἐπαγγελίαισ, οἱο͂ν ἓν ἐκ πολλῶν ἵνα τοίνυν γνῶτε ὡσ οὐδέ ἐστι τοῦ τῆσ πόλεωσ ἤθουσ κύριον ποιῆσαι τοιοῦτον νόμον, εἶθ’ ἑξῆσ λέγονται χρήματα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 16:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 16:3)
χρῶνται δὲ καὶ οἱ πολιτικοὶ τοῖσ ἔξωθεν ἐπινοήμασιν, οἱο͂ν ἱστορίαισ ἢ παραδείγμασιν ἀλλὰ θεραπεύουσιν αὐτὰ ἐπαγγελίαισ ἢ αἰτιολογίαισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 9:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 9:3)
ἐπαγγελιῶν ἴδιοσ χαρακτήρ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 20:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 20:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ δεῖ πρῶτον ἐν ταῖσ ἐπαγγελίαισ σκοπεῖν τὴν διαφοράν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 2:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 2:1)
" οἱ δὲ προλαμβάνοντεσ τὸ ἀργύριον, εἶτα μηδὲν ποιοῦντεσ ὧν ἔφασαν διὰ τὰσ ὑπερβολὰσ τῶν ἐπαγγελιῶν, εἰκότωσ ἐν ἐγκλήμασι γίνονται· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 10:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 10:3)
τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡσ καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 55:9)
(70인역 성경, 시편 55:9)
καὶ ἐπιχαρέντεσ ὅ τε βασιλεὺσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μάλιστα ἐπὶ τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ παιδὸσ ταχέωσ ἔλυσαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:9)
ἐπαγγελία τε καὶ μεγαλαυχία πρὸσ ἀρετὴν πρέπουσα ταῖσ ἡλικίαισ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 2:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 2:1)
καὶ ἑτέρωθι δὲ ἐν ἐπαγγελίᾳ χρησάμενοσ λέξω δὲ μετὰ παρρησίασ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:14)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:14)
εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι συμπληρώσεισ θαυμαστὴν περιβολὴν ἐργαζόμεναι, ἅμα τε τὸ προειρημένον συμπληροῦσαι καὶ ἀπαρτίζουσαι καὶ μετάβασιν ἐπὶ τὸ ἑξῆσ εἰσαγόμενον παρέχουσαι, ὡσ ἐν τῷ ὑπὲρ τοῦ στεφάνου, ἃ μὲν τοίνυν ἐγὼ παρεσχόμην εἰσ τὸ δικαιοῦν τοιαῦτα γράφειν περὶ ἐμοῦ πρὸσ πολλοῖσ ἄλλοισ ταῦτα καὶ παραπλήσια τούτοισ ἐστί, μέχρισ ἐνταῦθα ἡ συμπλήρωσισ, εἶτα ἡ ἐπαγγελία τοῦ ἐφεξῆσ, ἃ δὲ πάντεσ ὑμεῖσ ἴστε, ταῦτ’ ἤδη λέξω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 17:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 17:3)

유의어

공개
- ἄγγελος (알리는 사람)
- λόγιον (공개, 신탁, 지성소)
약속
- ἔπος (약속, 다짐)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγγελίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공개

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어