헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνδυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδυμα ἔνδυματος

형태분석: ἐνδυματ (어간)

어원: e)ndu/w

  1. 의류, 옷
  1. a garment

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔνδυμα

의류가

ἐνδύματε

의류들이

ἐνδύματα

의류들이

속격 ἐνδύματος

의류의

ἐνδυμάτοιν

의류들의

ἐνδυμάτων

의류들의

여격 ἐνδύματι

의류에게

ἐνδυμάτοιν

의류들에게

ἐνδύμασιν*

의류들에게

대격 ἔνδυμα

의류를

ἐνδύματε

의류들을

ἐνδύματα

의류들을

호격 έ̓νδυμα

의류야

ἐνδύματε

의류들아

ἐνδύματα

의류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐσαλεύθησαν ἐγρήγοροι αὐτῆσ ἐν ταῖσ ἐξόδοισ, ἐμολύνθησαν ἐν αἵματι. ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτοὺσ ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν. (Septuagint, Lamentationes 4:14)

    (70인역 성경, 애가 4:14)

  • τὴν Ἥραν ἀναβᾶσαν ἐπὶ κλίνην καὶ τὸν Ἡρακλέα προσλαβομένην πρὸσ τὸ σῶμα διὰ τῶν ἐνδυμάτων ἀφεῖναι πρὸσ τὴν γῆν, μιμουμένην τὴν ἀληθινὴν γένεσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 39 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 39 2:2)

  • Κατὰ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον ἡ γυνὴ θεωροῦσα τὸν Ἀσδρούβαν προκαθήμενον μετὰ τοῦ στρατηγοῦ προῆλθεν ἐκ τῶν αὐτομόλων, αὐτὴ μὲν ἐλευθερίωσ καὶ σεμνῶσ ἠμφιεσμένη, τοὺσ δὲ παῖδασ ἐν χιτωνίσκοισ ἐξ ἑκατέρου τοῦ μέρουσ προσειληφυῖα ταῖσ χερσὶ μετὰ τῶν ἰδίων ἐνδυμάτων. (Polybius, Histories, book 38, chapter 20 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 38, chapter 20 7:1)

유의어

  1. 의류

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION