헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνδυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδυμα ἔνδυματος

형태분석: ἐνδυματ (어간)

어원: e)ndu/w

뜻

  1. 의류, 옷
  1. a garment

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔνδυμα

의류가

 ἐνδύματε

의류들이

 ἐνδύματα

의류들이
속격 ἐνδύματος

의류의

 ἐνδυμάτοιν

의류들의

 ἐνδυμάτων

의류들의
여격 ἐνδύματι

의류에게

 ἐνδυμάτοιν

의류들에게

 ἐνδύμασιν*

의류들에게
대격 ἔνδυμα

의류를

 ἐνδύματε

의류들을

 ἐνδύματα

의류들을
호격 έ̓νδυμα

의류야

 ἐνδύματε

의류들아

 ἐνδύματα

의류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυγατέρεσ Ἰσραήλ, ἐπὶ Σαοὺλ κλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶσ κόκκινα μετὰ κόσμου ὑμῶν, τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 1:24)

  • καὶ εἶπεν Ιου τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκου μεσθααλ Ἐξάγαγε ἐνδύματα πᾶσι τοῖσ δούλοισ τοῦ Βααλ. καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖσ ὁ στολιστήσ. (Septuagint, Liber II Regum 10:22)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 10:22)

  • δισσὰσ χλαίνασ ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ, ἐκ δὲ βύσσου καὶ πορφύρασ ἑαυτῇ ἐνδύματα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:39)

    (70인역 성경, 잠언 29:39)

  • καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίασ Κυρίου καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέωσ καὶ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἐνδεδυμένουσ ἐνδύματα ἀλλότρια. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:8)

    (70인역 성경, 스바니야서 1:8)

  • ὁ δὲ μαγῳδὸσ καλούμενοσ τύμπανα ἔχει καὶ κύμβαλα καὶ πάντα τὰ περὶ αὐτὸν ἐνδύματα γυναικεῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 147)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 147)

  • διατί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡσ ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 63:2)

    (70인역 성경, 이사야서 63:2)

유의어

  1. 의류

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION