뜻

1. 의류, 옷

1. a garment

예문

• καὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίθῳ τῷ μεγάλῳ τῷ ἐν Γαβαών, καὶ Ἀμεσσαΐ εἰσῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν. καὶ Ἰωὰβ περιεζωσμένος μανδύαν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ καὶ ἐπ αὐτῷ ἐζωσμένος μάχαιραν ἐζευγμένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐν κολεῷ αὐτῆς, καὶ ἡ μάχαιρα ἐξῆλθε καὶ ἔπεσε. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:8)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 20:8)

• ἐθεώρουν ἕως ὅτου οἱ θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών, καὶ ἡ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθαρόν, ὁ θρόνος αὐτοῦ φλὸξ πυρός, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:9)

  (70인역 성경, 다니엘서 7:9)

• ἐργασίας γε μὴν βαναύσου καὶ ἀγοραίας ἅπτεσθαι μετὰ πολιτείαν ὅμοιόν ἐστι τῷ γυναικὸς ἐλευθέρας καὶ σώφρονος ἔνδυμα περισπάσαντα καὶ περίζωμα δόντα συνέχειν ἐπὶ καπηλείου: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 4:2)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 4:2)

• ἐλειτούργει δὲ τοὺς μηροὺς μέχρις αἰδοίου διαζώματι καλύπτων λινοῦν τε ὑποδύτην ἔνδοθεν λαμβάνων καὶ ποδήρη καθύπερθεν ὑακίνθινον, ἔνδυμα στρογγύλον θυσανωτόν: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 263:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 263:1)

• ἡ δὲ τὸ ἔνδυμα τῷ στέρνῳ προσηλοῦσα ταινία πέντε διηνθισμένη ζώναις πεποίκιλτο, χρυσοῦ τε καὶ πορφύρας καὶ κόκκου πρὸς δὲ βύσσου καὶ ὑακίνθου, δι ὧν ἔφαμεν καὶ τὰ τοῦ ναοῦ καταπετάσματα συνυφάνθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 264:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 264:1)

• καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:12)

  (70인역 성경, 시편 68:12)

유사 형태

• ἐνδυκέως (30)
• ἐνδὺς (21)
• ἐνδύεσθαι (18)
• ἐνδύεται (17)
• Ἐνδυμίων (15)
• ἐνδύσεται (15)
• ἐνδῦναι (12)
• ἔνδυμα (11)
• Ἐνδυμίωνα (9)
• ἐνδύματα (9)
• ἐνδύματος (7)
• ἐνδύντες (7)
• ἔνδυσαι (7)
• ἐνδῦσα (6)
• ἐνδύσῃ (6)
• ἐνδυόμενα (5)
• ἐνδύμασι (5)
• ἐνδύντα (5)
• ἐνδύσω (5)
• ἐνδύσεις (5)
• ἐνδύσασθε (4)
• ἐνδυτὰ (4)
• ἐνδῦσαι (4)
• ἐνδύς (4)
• Ἐνδυμίωνι (4)
• ἔνδυνε (3)
• ἐνδύσησθε (3)
• ἐνδυομένη (3)
• ἐνδύσηται (3)
• ἐνδυμάτων (3)
• ἐνδύντας (3)
• ἐνδύονται (3)
• ἐνδύσεως (2)
• ἔνδυσιν (2)
• ἐνδύνων (2)
• ἐνδύσης (2)
• ἔνδυτ (2)
• ἐνδύου (2)
• ἐνδυτόν (2)
• ἐνδῦσαν (2)
• ἐνδύσομαι (2)
• ἐνδύηται (1)
• ἐνδύματά (1)
• ἐνδύεσθαί (1)
• ἐνδύντι (1)
• ἐνδύουσι (1)
• ἐνδύσαιτο (1)
• ἐνδύσουσι (1)
• ἐνδυτοῦ (1)
• ἐνδυ- (1)
• ἐνδυομένῳ (1)
• ἐνδύσεαι (1)
• ἐνδυτῆρα (1)
• ἐνδύεταί (1)
• ἔνδυθι (1)
• ἐνδύσασα (1)
• ἔνδυμά (1)
• ἔνδυσον (1)
• ἐνδυκὲς (1)
• ἐνδυμάτια (1)
• ἐνδύνουσι (1)
• ἐνδύσατε (1)
• ἐνδυτήν (1)
• ἐνδύματ (1)
• ἐνδύντος (1)
• ἔνδυθ (1)
• ἐνδύειν (1)
• ἐνδυτοῖς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.