살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναντίος ἐναντίᾱ ἐναντίον

형태분석: ἐναντι (어간) + ος (어미)

뜻

명백한, 보이는, 정반대의, 맞은편의, 쉽게 띄는

(of place), opposite, facing, visible, (with verbs of motion) in the opposite direction

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐναντίος 명백한 (이)가	ἐναντίᾱ 명백한 (이)가	ἐναντίον 명백한 (것)가
	속격	ἐναντίου 명백한 (이)의	ἐναντίᾱς 명백한 (이)의	ἐναντίου 명백한 (것)의
	여격	ἐναντίῳ 명백한 (이)에게	ἐναντίᾱͅ 명백한 (이)에게	ἐναντίῳ 명백한 (것)에게
	대격	ἐναντίον 명백한 (이)를	ἐναντίᾱν 명백한 (이)를	ἐναντίον 명백한 (것)를
	호격	ἐναντίε 명백한 (이)야	ἐναντίᾱ 명백한 (이)야	ἐναντίον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναντίω 명백한 (이)들이	ἐναντίᾱ 명백한 (이)들이	ἐναντίω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐναντίοιν 명백한 (이)들의	ἐναντίαιν 명백한 (이)들의	ἐναντίοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐναντίοι 명백한 (이)들이	ἐναντίαι 명백한 (이)들이	ἐναντία 명백한 (것)들이
	속격	ἐναντίων 명백한 (이)들의	ἐναντιῶν 명백한 (이)들의	ἐναντίων 명백한 (것)들의
	여격	ἐναντίοις 명백한 (이)들에게	ἐναντίαις 명백한 (이)들에게	ἐναντίοις 명백한 (것)들에게
	대격	ἐναντίους 명백한 (이)들을	ἐναντίᾱς 명백한 (이)들을	ἐναντία 명백한 (것)들을
	호격	ἐναντίοι 명백한 (이)들아	ἐναντίαι 명백한 (이)들아	ἐναντία 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναντίος ἐναντίου 명백한 (이)의	ἐναντιώτερος ἐναντιωτέρου 더 명백한 (이)의	ἐναντιώτατος ἐναντιωτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐναντίως	ἐναντιώτερον	ἐναντιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναντίος

ἐναντίου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐναντίως

ἐναντιώτερον

ἐναντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺκ ἐξ ἐναντίασ ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιθσαμὺσ ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαὶθ καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβιρὼθ καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαὶ (Septuagint, Liber Iosue 19:12)
(70인역 성경, 여호수아기 19:12)
καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίασ ἐπ’ ἀνατολὰσ ἐπὶ Γεβερέ, ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ρεμμωνὰ Ἀμαθὰρ Ἀοζὰ (Septuagint, Liber Iosue 19:13)
(70인역 성경, 여호수아기 19:13)
καὶ ἐπορεύθη Ἰούδασ πρὸσ τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Χεβρών, καὶ ἐξῆλθε Χεβρὼν ἐξ ἐναντίασ. καὶ τὸ ὄνομα ἦν Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαθαρβοκσεφέρ. καὶ ἐπάταξαν τὸν Σεσσὶ καὶ Ἀχιναὰν καὶ Θολμί, γεννήματα τοῦ Ἐνάκ. (Septuagint, Liber Iudicum 1:10)
(70인역 성경, 판관기 1:10)
καὶ ἦλθον ἐξ ἐναντίασ Γαβαὰ δέκα χιλιάδεσ ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸσ Ἰσραὴλ καὶ παράταξισ βαρεῖα. καὶ αὐτοὶ οὐ ἔγνωσαν, ὅτι φθάνει ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ κακία. (Septuagint, Liber Iudicum 20:34)
(70인역 성경, 판관기 20:34)
καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰσ πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ Ἰσραὴλ τριάκοντα χιλιάδεσ ἁρμάτων καὶ ἓξ χιλιάδεσ ἱππέων καὶ λαὸσ ὡσ ἡ ἄμμοσ ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει. καὶ ἀναβαίνουσι καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχμὰσ ἐξ ἐναντίασ Βαιθωρὼν κατὰ νότου. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναντίος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναντίος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어