살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναντίος ἐναντίᾱ ἐναντίον

형태분석: ἐναντι (어간) + ος (어미)

뜻

명백한, 보이는, 정반대의, 맞은편의, 쉽게 띄는

(of place), opposite, facing, visible, (with verbs of motion) in the opposite direction

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐναντίος 명백한 (이)가	ἐναντίᾱ 명백한 (이)가	ἐναντίον 명백한 (것)가
	속격	ἐναντίου 명백한 (이)의	ἐναντίᾱς 명백한 (이)의	ἐναντίου 명백한 (것)의
	여격	ἐναντίῳ 명백한 (이)에게	ἐναντίᾱͅ 명백한 (이)에게	ἐναντίῳ 명백한 (것)에게
	대격	ἐναντίον 명백한 (이)를	ἐναντίᾱν 명백한 (이)를	ἐναντίον 명백한 (것)를
	호격	ἐναντίε 명백한 (이)야	ἐναντίᾱ 명백한 (이)야	ἐναντίον 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναντίω 명백한 (이)들이	ἐναντίᾱ 명백한 (이)들이	ἐναντίω 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐναντίοιν 명백한 (이)들의	ἐναντίαιν 명백한 (이)들의	ἐναντίοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐναντίοι 명백한 (이)들이	ἐναντίαι 명백한 (이)들이	ἐναντία 명백한 (것)들이
	속격	ἐναντίων 명백한 (이)들의	ἐναντιῶν 명백한 (이)들의	ἐναντίων 명백한 (것)들의
	여격	ἐναντίοις 명백한 (이)들에게	ἐναντίαις 명백한 (이)들에게	ἐναντίοις 명백한 (것)들에게
	대격	ἐναντίους 명백한 (이)들을	ἐναντίᾱς 명백한 (이)들을	ἐναντία 명백한 (것)들을
	호격	ἐναντίοι 명백한 (이)들아	ἐναντίαι 명백한 (이)들아	ἐναντία 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναντίος ἐναντίου 명백한 (이)의	ἐναντιώτερος ἐναντιωτέρου 더 명백한 (이)의	ἐναντιώτατος ἐναντιωτάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐναντίως	ἐναντιώτερον	ἐναντιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναντίος

ἐναντίου

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐναντίως

ἐναντιώτερον

ἐναντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ Λευῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἔσται ἁμάρτημα ἐν υἱοῖσ Ἰσραήλ. καὶ φυλάξουσιν οἱ Λευῖται αὐτοὶ τὴν φυλακὴν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 1:53)
(70인역 성경, 민수기 1:53)
ἄνθρωποσ ἐχόμενοσ αὐτοῦ κατὰ τάγμα, κατὰ σημαίασ, κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, παρεμβαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ἐναντίοι κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 2:2)
(70인역 성경, 민수기 2:2)
πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἰσθήσεωσ χείλη σοφά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:7)
(70인역 성경, 잠언 14:7)
Καὶ γὰρ κεραμεὺσ ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸσ ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον. ἀλλ̓ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάνθ̓ ὁμοίωσ. τούτων δὲ ἑκατέρου τίσ ἑκάστῳ ἐστὶν ἡ χρῆσισ, κριτὴσ ὁ πηλουργόσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:7)
(70인역 성경, 지혜서 15:7)
ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸσ κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὰ βουλευόμενοσ ἐναντία. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:11)
(70인역 성경, 나훔서 1:11)
μόλισ γὰρ ἄν τισ αὐτὰ τἀναγκαῖ’ ὁρᾶν δύναιτ’ ἂν ἑστὼσ πολεμίοισ ἐναντίοσ. (Euripides, Suppliants, episode10)
(에우리피데스, Suppliants, episode10)
πόντου δ’ ἀνάκτωρ Ἴλιόν τ’ ἐπισκοπεῖ σεμνὸσ Ποσειδῶν, Πελοπίδαισ ἐναντίοσ, καὶ νῦν παρέξει τὸν Ἀγαμέμνονοσ γόνον σοὶ καὶ πολίταισ, ὡσ ἐοίκεν, ἐν χεροῖν λαβεῖν, ἀδελφήν θ’, ἣ φόνον τὸν Αὐλίδι ἀμνημόνευτον θεᾷ προδοῦσ’ ἁλίσκεται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:16)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:16)
ὁ δὲ τούτων ἐναντίοσ οὐ μόνον ἐν εἱμαρμένῃ ἀλλὰ καὶ καθ’ εἱμαρμένην πάντα τίθεται. (Plutarch, De fato, section 112)
(플루타르코스, De fato, section 112)
ὁ δ’ ἐναντίοσ αὖ πάλιν τούτων, μηδὲν ἐπικρίνων ἀλλὰ κατὰ ῥῆμα καὶ συλλαβὴν ἐφιστάμενοσ καὶ κεκραγώσ , ἐλαφρόσ τισ ὢν καὶ ὀρνεώδησ, πολλάκισ μὲν οὐδ’ αὐτοῖσ ἀρέσκει τοῖσ ἀγωνιζομένοισ, ἀεὶ δὲ λυπεῖ τοὺσ ἀκροωμένουσ, ἀνασοβῶν καὶ συνεξανιστὰσ παρὰ γνώμην, οἱο͂ν ἑλκομένουσ βίᾳ δι’ αἰδῶ καὶ συνεπηχοῦντασ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 7:2)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 7:2)
καὶ νῦν ἐναντίοσ ἐφ’ ἡμᾶσ ἐχώρει, βοῶν ἔτι πρόσωθεν οὐ μικρὸν οὐδ’ ἐπιεικὲσ ἔργον ἡμῖν σύγχυσιν ὁρ́ων τετολμῆσθαι, διαλεχθεῖσι περὶ διαίτησ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 3:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναντίος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναντίος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어