헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

  1. experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπειρος

(이)가

 έ̓μπειρον

(것)가
속격 ἐμπείρου

(이)의

 ἐμπείρου

(것)의
여격 ἐμπείρῳ

(이)에게

 ἐμπείρῳ

(것)에게
대격 έ̓μπειρον

(이)를

 έ̓μπειρον

(것)를
호격 έ̓μπειρε

(이)야

 έ̓μπειρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμπείρω

(이)들이

 ἐμπείρω

(것)들이
속/여 ἐμπείροιν

(이)들의

 ἐμπείροιν

(것)들의
복수주격 έ̓μπειροι

(이)들이

 έ̓μπειρα

(것)들이
속격 ἐμπείρων

(이)들의

 ἐμπείρων

(것)들의
여격 ἐμπείροις

(이)들에게

 ἐμπείροις

(것)들에게
대격 ἐμπείρους

(이)들을

 έ̓μπειρα

(것)들을
호격 έ̓μπειροι

(이)들아

 έ̓μπειρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

 ἐμπειρότερος

ἐμπειροτέρου

더 (이)의

 ἐμπειρότατος

ἐμπειροτάτου

가장 (이)의
부사 ἐμπείρως

 ἐμπειρότερον

 ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιβάλλουσαν δὲ αὐτῷ τὴν ταμιευτικὴν ἀρχὴν οὐ πρότερον μετῆλθεν ἢ τούσ τε νόμουσ ἀναγνῶναι τοὺσ ταμιευτικοὺσ καὶ διαπυθέσθαι τῶν ἐμπείρων ἕκαστα καὶ τύπῳ τινὶ τῆσ ἀρχῆσ τὴν δύναμιν περιλαβεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 16 1:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 16 1:2)

  • ἀλλὰ μὴν αὐτὸσ τὰσ διὰ δέκα ἀξιωμάτων συμπλοκὰσ πλήθει φησὶν ὑπερβάλλειν ἑκατὸν μυριάδασ οὔτε δι’ αὑτοῦ ζητήσασ ἐπιμελῶσ οὔτε διὰ τῶν ἐμπείρων τἀληθὲσ ἱστορήσασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 29 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 29 3:1)

  • ὥστε δεῖ προσέχειν τῶν ἐμπείρων καὶ πρεσβυτέρων ἢ φρονίμων ταῖσ ἀναποδείκτοισ φάσεσι καὶ δόξαισ οὐχ ἧττον τῶν ἀποδείξεων· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 86:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 86:2)

  • ἀλλ’ ὅμωσ τό γε εἰδέναι καὶ τὸ ἐπαί̈ειν τῇ τέχνῃ τῆσ ἐμπειρίασ ὑπάρχειν οἰόμεθα μᾶλλον, καὶ σοφωτέρουσ τοὺσ τεχνίτασ τῶν ἐμπείρων ὑπολαμβάνομεν, ὡσ κατὰ τὸ εἰδέναι μᾶλλον ἀκολουθοῦσαν τὴν σοφίαν πᾶσι· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 14:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 14:3)

  • ὁ μὲν ἔμπειροσ τῶν ὁποιανοῦν ἐχόντων αἴσθησιν εἶναι δοκεῖ σοφώτεροσ, ὁ δὲ τεχνίτησ τῶν ἐμπείρων, χειροτέχνου δὲ ἀρχιτέκτων, αἱ δὲ θεωρητικαὶ τῶν ποιητικῶν μᾶλλον. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 24:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 24:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION