헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

  1. experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπειρος

(이)가

έ̓μπειρον

(것)가

속격 ἐμπείρου

(이)의

ἐμπείρου

(것)의

여격 ἐμπείρῳ

(이)에게

ἐμπείρῳ

(것)에게

대격 έ̓μπειρον

(이)를

έ̓μπειρον

(것)를

호격 έ̓μπειρε

(이)야

έ̓μπειρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπείρω

(이)들이

ἐμπείρω

(것)들이

속/여 ἐμπείροιν

(이)들의

ἐμπείροιν

(것)들의

복수주격 έ̓μπειροι

(이)들이

έ̓μπειρα

(것)들이

속격 ἐμπείρων

(이)들의

ἐμπείρων

(것)들의

여격 ἐμπείροις

(이)들에게

ἐμπείροις

(것)들에게

대격 ἐμπείρους

(이)들을

έ̓μπειρα

(것)들을

호격 έ̓μπειροι

(이)들아

έ̓μπειρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ γὰρ ἐμπείροισ βροτῶν μόνοισ οἱο͂́ν τε συνταλαιπωρεῖν τάδε. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode32)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode32)

  • καὶ πάνυ τοίνυν τοῖσ ἐμπείροισ γεωργίασ ὁρῶ αὐτοὺσ τὰ πλεῖστα κατὰ ταὐτὰ ἀποφαινομένουσ περὶ τῆσ ἀγαθῆσ γῆσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 16 8:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 16 8:2)

  • ταῦτα δὲ τοῖσ μὲν ἐμπείροισ ὠφέλιμα εἶναι δοκεῖ, τοῖσ δ’ ἀνεπιστήμοσιν ἀχρεῖα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 162:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 162:1)

  • πείθεσθαι καὶ τοῖσ περὶ τὴν στρατηγίαν ἐμπείροισ, ὅτι χρὴ μὲν τοῖσ πολεμίοισ εἶναι δυσέμβολον αὐτοῖσ δ’ εὐέξοδον. (Aristotle, Politics, Book 7 88:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 88:1)

  • Πότερον οὖν δοκοῦσί σοι οἱ ἐγκρατεῖσ καὶ σώφρονεσ καὶ νοῦν ἔχοντεσ, οὗτοι ἀπειθεῖν ἂν τοῖσ ἰατροῖσ τοῖσ ἐμπείροισ καὶ τὰ συμφέροντα προστάττουσιν, ἢ τοὐναντίον οἱ ἀνόητοι καὶ ἀκόλαστοι; (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:4)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION