헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

  1. experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπειρος

(이)가

έ̓μπειρον

(것)가

속격 ἐμπείρου

(이)의

ἐμπείρου

(것)의

여격 ἐμπείρῳ

(이)에게

ἐμπείρῳ

(것)에게

대격 έ̓μπειρον

(이)를

έ̓μπειρον

(것)를

호격 έ̓μπειρε

(이)야

έ̓μπειρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπείρω

(이)들이

ἐμπείρω

(것)들이

속/여 ἐμπείροιν

(이)들의

ἐμπείροιν

(것)들의

복수주격 έ̓μπειροι

(이)들이

έ̓μπειρα

(것)들이

속격 ἐμπείρων

(이)들의

ἐμπείρων

(것)들의

여격 ἐμπείροις

(이)들에게

ἐμπείροις

(것)들에게

대격 ἐμπείρους

(이)들을

έ̓μπειρα

(것)들을

호격 έ̓μπειροι

(이)들아

έ̓μπειρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ μὲν δὴ τῶν Σαβίνων πόλεισ ὡσ κατεστρατηγημέναι καὶ οὐκ ἀρετῇ τὴν νίκην ἀφῃρημέναι πρὸσ τῶν πολεμίων, ἀλλὰ δόλῳ μείζονασ αὖθισ ἀποστέλλειν δυνάμεισ παρεσκευάζοντο καὶ στρατηγὸν ἐμπειρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 4:1)

  • τὸν ἰδιώτην ἄμεινον ποιῆσαί τι κατὰ τὴν τεκτονικὴν ἢ τοῦ γεωργοῦ τὸν οὐκ ὄντα γεωργίασ ἔμπειρον ἐν τῷ ποιεῖν τι τῶν γεωργικῶν ἐμπειρότερον φανῆναι ‐ ποῦ δ̓ ἂν διαφέροι; (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:1)

  • μετῄει δὲ καὶ ὁ Καῖσαρ, οὐκ ἐσ τὴν βουλὴν ἔτι πέμπων, ἀλλ’ ἐσ τὸν Κικέρωνα ἰδίᾳ, καὶ αὐτὸν παρεκάλει καὶ συνάρξαι, ὡσ Κικέρωνα μὲν τὴν ἀρχὴν διοικήσοντα πρεσβύτερόν τε καὶ ἐμπειρότερον ὄντα, αὐτὸσ δὲ τὴν ἐπωνυμίαν καρπωσόμενοσ μόνην ἐσ ἀπόθεσιν τῶν ὅπλων εὐπρεπῆ, οὗ δὴ καὶ πρῴην ἕνεκα τὸν θρίαμβον αἰτῆσαι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 11 6:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 11 6:7)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION