헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

  1. experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπειρος

(이)가

έ̓μπειρον

(것)가

속격 ἐμπείρου

(이)의

ἐμπείρου

(것)의

여격 ἐμπείρῳ

(이)에게

ἐμπείρῳ

(것)에게

대격 έ̓μπειρον

(이)를

έ̓μπειρον

(것)를

호격 έ̓μπειρε

(이)야

έ̓μπειρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπείρω

(이)들이

ἐμπείρω

(것)들이

속/여 ἐμπείροιν

(이)들의

ἐμπείροιν

(것)들의

복수주격 έ̓μπειροι

(이)들이

έ̓μπειρα

(것)들이

속격 ἐμπείρων

(이)들의

ἐμπείρων

(것)들의

여격 ἐμπείροις

(이)들에게

ἐμπείροις

(것)들에게

대격 ἐμπείρους

(이)들을

έ̓μπειρα

(것)들을

호격 έ̓μπειροι

(이)들아

έ̓μπειρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤκουσα δὲ αὐτοῦ ποτε καὶ πρὸσ τὸν τὸν τῶν νόμων ἔμπειρον ταῦτα λέγοντοσ, ὅτι κινδυνεύουσιν ἄχρηστοι εἶναι οἱ νόμοι, ἄν τε πονηροῖσ ἄν τε ἀγαθοῖσ γράφωνται· (Lucian, (no name) 59:1)

    (루키아노스, (no name) 59:1)

  • καὶ λόγουσ αὐτῶν ἀπαγγελῶ, καὶ πάντων ὡσ εἰπεῖν ἔμπειρον ἀποφανῶ, καὶ τὴν ψυχήν, ὅπερ σοι κυριώτατόν ἐστι, κατακοσμήσω πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ κοσμήμασι ‐ σωφροσύνῃ, δικαιοσύνῃ, εὐσεβείᾳ, πρᾳότητι, ἐπιεικείᾳ, συνέσει, καρτερίᾳ, τῷ τῶν καλῶν ἔρωτι, τῇ πρὸσ τὰ σεμνότατα ὁρμῇ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:21)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:21)

  • λέγει δὲ αὐτὸν καὶ ἔμπειρον εἶναι ἱερουργιῶν τῶν νομισθεισῶν ὑπό τε τοῦ τῆσ πόλεωσ ἐπωνύμου Ῥωμύλου καὶ Πομπιλίου Νουμᾶ καὶ ἐπιστήμονα νόμων πολιτικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 1:3)

  • οἱᾶ δ’ ἐν πολιορκίᾳ διὰ χρόνου μῆκοσ ἐπιμιξίασ τε πολλὰσ ἐχούσῃ καὶ κοινολογίασ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ἐγεγόνει τινὶ Ῥωμαίῳ συνήθεια καὶ παρρησία πρὸσ ἕνα τῶν πολιτῶν, ἄνθρωπον ἔμπειρόν τε λογίων παλαιῶν καί τι καὶ πλέον εἰδέναι τῶν ἄλλων ἀπὸ μαντικῆσ δοκοῦντα. (Plutarch, Camillus, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 4 1:1)

  • προτρεπομένη μάγειρον αὑτῇ πρίασθαι θυσιῶν ἔμπειρον ἡ μήτηρ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 78 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 78 2:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION