살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπειρος (이)가	έ̓μπειρον (것)가
	속격	ἐμπείρου (이)의	ἐμπείρου (것)의
	여격	ἐμπείρῳ (이)에게	ἐμπείρῳ (것)에게
	대격	έ̓μπειρον (이)를	έ̓μπειρον (것)를
	호격	έ̓μπειρε (이)야	έ̓μπειρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπείρω (이)들이	ἐμπείρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπείροιν (이)들의	ἐμπείροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπειροι (이)들이	έ̓μπειρα (것)들이
	속격	ἐμπείρων (이)들의	ἐμπείρων (것)들의
	여격	ἐμπείροις (이)들에게	ἐμπείροις (것)들에게
	대격	ἐμπείρους (이)들을	έ̓μπειρα (것)들을
	호격	έ̓μπειροι (이)들아	έ̓μπειρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπειρος ἐμπείρου (이)의	ἐμπειρότερος ἐμπειροτέρου 더 (이)의	ἐμπειρότατος ἐμπειροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπείρως	ἐμπειρότερον	ἐμπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπείρως

ἐμπειρότερον

ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ οὖν προσγένοιτο τῷ τῆσ μουσικῆσ ἐμπείρῳ τὸ κριτικόν, δῆλον ὅτι οὗτοσ ἂν εἰή ὁ ἀκριβὴσ ἐν μουσικῇ ὁ γὰρ εἰδὼσ τὸ Δωριστὶ ἄνευ τοῦ κρίνειν ἐπίστασθαι τὴν τῆσ χρήσεωσ αὐτοῦ οἰκειότητα οὐκ εἴσεται ὃ ποιεῖ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3317)
(위 플루타르코스, De musica, section 3317)
ἔπειτα τῶν Σαβίνων πολλὴν ἀποστειλάντων ἐπ’ αὐτοὺσ στρατιὰν ὑφ’ ἡγεμόνι τεταγμένην ἐμπείρῳ πολέμου Ῥωμαίων ἑτέρα γίνεται ἐπ’ αὐτοὺσ ἔξοδοσ ἁπάσαισ ταῖσ δυνάμεσιν ἀγόντων ἀμφοτέρων τῶν ὑπάτων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 37 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 37 6:1)
"ἐμπείρῳ δηλονότι καὶ τούτῳ ἀλειπτικῆσ ἢ ἰατρικῆσ; (Epictetus, Works, book 2, 19:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 19:2)
" οὕτωσ, ὦ ξένοι, ἔγωγε ἤθελον ἂν ὑμᾶσ καὶ ἔτι νῦν βούλομαι διεξελθεῖν πῶσ ἐν τοῖσ τοῦ Διὸσ λεγομένοισ νόμοισ τοῖσ τε τοῦ Πυθίου Ἀπόλλωνοσ, οὓσ Μίνωσ τε καὶ Λυκοῦργοσ ἐθέτην, ἔνεστίν τε πάντα ταῦτα, καὶ ὅπῃ τάξιν τινὰ εἰληφότα διάδηλά ἐστιν τῷ περὶ νόμων ἐμπείρῳ τέχνῃ εἴτε καί τισιν ἔθεσιν, τοῖσ δὲ ἄλλοισ ἡμῖν οὐδαμῶσ ἐστι καταφανῆ. (Plato, Laws, book 1 49:2)
(플라톤, Laws, book 1 49:2)
τὸ δὲ προβουλεύειν καὶ τὸ ἡγεῖσθαι ἐφ’ ὅ τι ἂν καιρὸσ δοκῇ εἶναι, τοῦτο προστάττω τῷ προτέρῳ γενομένῳ καὶ πλειόνων κατὰ τὸ εἰκὸσ ἐμπείρῳ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 11:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 7 11:4)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελοσ. πορεύσομαι μετὰ σοῦ καὶ τῆσ ὁδοῦ ἐμπειρῶ καὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσθην. (Septuagint, Liber Thobis 5:6)
(70인역 성경, 토빗기 5:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어