헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

  1. experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπειρος

(이)가

 έ̓μπειρον

(것)가
속격 ἐμπείρου

(이)의

 ἐμπείρου

(것)의
여격 ἐμπείρῳ

(이)에게

 ἐμπείρῳ

(것)에게
대격 έ̓μπειρον

(이)를

 έ̓μπειρον

(것)를
호격 έ̓μπειρε

(이)야

 έ̓μπειρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμπείρω

(이)들이

 ἐμπείρω

(것)들이
속/여 ἐμπείροιν

(이)들의

 ἐμπείροιν

(것)들의
복수주격 έ̓μπειροι

(이)들이

 έ̓μπειρα

(것)들이
속격 ἐμπείρων

(이)들의

 ἐμπείρων

(것)들의
여격 ἐμπείροις

(이)들에게

 ἐμπείροις

(것)들에게
대격 ἐμπείρους

(이)들을

 έ̓μπειρα

(것)들을
호격 έ̓μπειροι

(이)들아

 έ̓μπειρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

 ἐμπειρότερος

ἐμπειροτέρου

더 (이)의

 ἐμπειρότατος

ἐμπειροτάτου

가장 (이)의
부사 ἐμπείρως

 ἐμπειρότερον

 ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶδε μὲν οὖν καὶ Φερένικοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅτι πολλοὶ λέγειν εἰσὶν ἐμοῦ δεινότεροι καὶ μᾶλλον τοιούτων πραγμάτων ἔμπειροι, ἀλλ’ ὅμωσ ἡγεῖται τὴν ἐμὴν οἰκειότητα πιστοτάτην εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:3)

    (디오니시오스, chapter 6 1:3)

  • ἕτερον δὲ οὐδὲ αὐτὸ μικρόν ἔμπειροι γὰρ δὴ ἐκ τούτου καθίστανται, εἴ ποτε ἀφίκοιντο εἰσ χρείαν τῶν μαθημάτων τούτων ἐν ὅπλοισ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:8)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:8)

  • οὐδ’ ἂν ἔχοιεν οὔθ’ οἱ μὴ πάνυ λόγων ἔμπειροι πολιτικῶν εἰπεῖν, ἐφ’ ὅτῳ δυσχεραίνουσιν ὀνόματι ἢ σχήματι, οὔθ’ οἱ πάνυ περιττοὶ καὶ τῆσ τῶν πολλῶν ὑπερορῶντεσ ἀμαθίασ μέμψασθαι τὴν κατασκευὴν ταύτησ τῆσ λέξεωσ, ἀλλὰ καὶ τὸ τῶν πολλῶν καὶ τὸ τῶν ὀλίγων τὴν αὐτὴν ὑπόληψιν ἕξει· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 27 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 27 1:1)

  • οὐδὲν οὖν ἦν παράδοξον εἰ καὶ θυτικῆσ ἦσαν ἔμπειροι οἱ παλαίτεροι μάγειροι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 781)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 781)

  • "ἵνα μὴ πολλάκισ ἀμύνεσθαι συνεθιζόμενοι ἔμπειροι πολέμου γένωνται. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 111)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 111)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION