살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπειρος (이)가	έ̓μπειρον (것)가
	속격	ἐμπείρου (이)의	ἐμπείρου (것)의
	여격	ἐμπείρῳ (이)에게	ἐμπείρῳ (것)에게
	대격	έ̓μπειρον (이)를	έ̓μπειρον (것)를
	호격	έ̓μπειρε (이)야	έ̓μπειρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπείρω (이)들이	ἐμπείρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπείροιν (이)들의	ἐμπείροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπειροι (이)들이	έ̓μπειρα (것)들이
	속격	ἐμπείρων (이)들의	ἐμπείρων (것)들의
	여격	ἐμπείροις (이)들에게	ἐμπείροις (것)들에게
	대격	ἐμπείρους (이)들을	έ̓μπειρα (것)들을
	호격	έ̓μπειροι (이)들아	έ̓μπειρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπειρος ἐμπείρου (이)의	ἐμπειρότερος ἐμπειροτέρου 더 (이)의	ἐμπειρότατος ἐμπειροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπείρως	ἐμπειρότερον	ἐμπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπείρως

ἐμπειρότερον

ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’καὶ βιβλία τά τε Φιλαινίδοσ καὶ τὴν τοῦ Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν καὶ δυνάμεισ ἐρωτικὰσ καὶ συνουσιαστικάσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ θεραπαίνασ ἐμπείρουσ τοιῶνδε κινήσεών τε καὶ σχημάτων καὶ περὶ τὴν τούτων μελέτην γινομένασ καὶ πάλιν ’ἐκμανθάνειν τ’ αὐτοὺσ τὰ τοιαῦτα καὶ κτᾶσθαι τὰ περὶ τούτων γεγραμμένα Φιλαινίδι καὶ Ἀρχεστράτῳ καὶ τοῖσ τὰ ὅμοια γράψασιν κἀν τῷ ἑβδόμῳ δέ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)
ἐν τούτῳ δ’, ὡσ Ἡρόδοτοσ ἱστορεῖ, Παυσανίασ Ἀριστείδῃ προσέφερε λόγον, ἀξιῶν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐπὶ τὸ δεξιὸν μετατάξαι καὶ κατὰ τοὺσ Πέρσασ ἀντιταχθῆναι, βέλτιον γὰρ ἀγωνιεῖσθαι τῆσ τε μάχησ ἐμπείρουσ γεγονότασ καὶ τῷ προνενικηκέναι θαρροῦντασ, αὑτῷ δὲ παραδοῦναι τὸ εὐώνυμον, ὅπου τῶν Ἑλλήνων οἱ μηδίζοντεσ ἐπιβάλλειν ἔμελλον. (Plutarch, , chapter 16 1:1)
(플루타르코스, , chapter 16 1:1)
τοῦτο δὲ ποιοῦσιν ὁτὲ μὲν δι’ ἄγνοιαν, ὁτὲ δὲ δι’ ἀλαζονείαν, ὑφ’ ὧν ἁλίσκεσθαι συμβαίνει καὶ τοὺσ ἐμπείρουσ καὶ δυναμένουσ πράττειν ὑπὸ τούτων τῶν μήτ’ ἐχόντων μήτε δυναμένων διάνοιαν ἀρχιτεκτονικὴν ἢ πρακτικήν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 72:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 72:2)
ἐν δὲ τοῖσ τότε χρόνοισ, καθ’ Ἡσίοδον, ἔργον οὐδὲν ἦν ὄνειδοσ, οὐδὲ τέχνη διαφορὰν ἔφερεν, ἐμπορία δὲ καὶ δόξαν εἶχεν οἰκειουμένη τὰ βαρβαρικὰ καὶ προξενοῦσα φιλίασ βασιλέων καὶ πραγμάτων ἐμπείρουσ ποιοῦσα πολλῶν. (Plutarch, , chapter 2 3:5)
(플루타르코스, , chapter 2 3:5)
ἐκέλευε δὲ καὶ ἀστρολογίασ ἐμπείρουσ γίγνεσθαι, καὶ ταύτησ μέντοι μέχρι τοῦ νυκτόσ τε ὡρ́αν καὶ μηνὸσ καὶ ἐνιαυτοῦ δύνασθαι γιγνώσκειν ἕνεκα πορείασ τε καὶ πλοῦ καὶ φυλακῆσ, καὶ ὅσα ἄλλα ἢ νυκτὸσ ἢ μηνὸσ ἢ ἐνιαυτοῦ πράττεται, πρὸσ ταῦτ’ ἔχειν τεκμηρίοισ χρῆσθαι, τὰσ ὡρ́ασ τῶν εἰρημένων διαγιγνώσκοντασ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 5:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어