살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπειρος (이)가	έ̓μπειρον (것)가
	속격	ἐμπείρου (이)의	ἐμπείρου (것)의
	여격	ἐμπείρῳ (이)에게	ἐμπείρῳ (것)에게
	대격	έ̓μπειρον (이)를	έ̓μπειρον (것)를
	호격	έ̓μπειρε (이)야	έ̓μπειρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπείρω (이)들이	ἐμπείρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπείροιν (이)들의	ἐμπείροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπειροι (이)들이	έ̓μπειρα (것)들이
	속격	ἐμπείρων (이)들의	ἐμπείρων (것)들의
	여격	ἐμπείροις (이)들에게	ἐμπείροις (것)들에게
	대격	ἐμπείρους (이)들을	έ̓μπειρα (것)들을
	호격	έ̓μπειροι (이)들아	έ̓μπειρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπειρος ἐμπείρου (이)의	ἐμπειρότερος ἐμπειροτέρου 더 (이)의	ἐμπειρότατος ἐμπειροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπείρως	ἐμπειρότερον	ἐμπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπείρως

ἐμπειρότερον

ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ ἄλλα δὲ πεμμάτων ἐπιστήμων καὶ ὀψοποιὸσ ἐμπειρότατοσ, καὶ ὅλωσ σοφιστὴσ ἡδυπαθείασ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:15)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:15)
οὐκ εἶναι δὲ αἰσχρὸν εἰ Καίσαρι γεγυμνασμένῳ περὶ τὸν Σικελικὸν πόλεμον ἐκστήσονται τῆσ θαλάσσησ, ἀλλὰ δεινὸν εἰ τῶν πεζῶν ἀγώνων ἐμπειρότατοσ ὢν Ἀντώνιοσ οὐ χρήσεται ῥώμῃ καὶ παρασκευῇ τοσούτων ὁπλιτῶν, εἰσ ναῦσ διανέμων καὶ καταναλίσκων τὴν δύναμιν. (Plutarch, Antony, chapter 63 4:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 63 4:2)
εἶτα ὅστισ ἂν ᾖ τῶν παρόντων ἐμπειρότατοσ καὶ ἐγκρατέστατοσ προσελθόντα ἐκ τοῦ πρόσθεν τῷ προβολίῳ παίειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 11:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 11:3)
τριῶν ὄντων τῶν ἀνδρῶν τίσ ἐμπειρότατοσ πασῶν ὧν εἴπομεν ἡδονῶν; (Plato, Republic, book 9 265:2)
(플라톤, Republic, book 9 265:2)
ὃσ ἁπάντων μὲν κεκινημένων καὶ μεθισταμένων, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, εἰσ ἑτέραν γῆν, σαλευούσησ δὲ τῆσ ἀρχῆσ ὥσπερ ἐν μεγάλῳ χειμῶνι ἢ σεισμῷ, κᾆτα ὥσπερ νεὼσ καταδύεσθαι μελλούσησ ἀποφερομένησ πρὸσ ἔσχατα γῆσ, οὗ καὶ πρότερον ἀπεπλανήθησάν τινεσ τῶν ἐν ἀρχαῖσ καὶ βασιλείαισ γενομένων, κἄπειτα ὥσπερ ἐν λαβυρίνθῳ πολλαῖσ καὶ χαλεπαῖσ ἀπορίαισ ἐντυχόντεσ, τελευτῶντεσ αὑτοὺσ ἀπεῖπον ἀποκλεισθέντεσ τῆσ ὀπίσω ὁδοῦ ἐπανελθεῖν μὴ δυνηθέντεσ, ταῦτα ὁρῶν οὐχ ὡσ ἄπειροσ κυβερνήτησ εἰάσεν ὅπωσ ἔτυχε φέρεσθαι οὐδὲ κινδυνεύειν, ἀλλ’ ὡσ ἂν ἐμπειρότατοσ βασιλέων καὶ γνώμῃ προέχων πρῶτον μὲν ἐπέσχε καὶ ἔπαυσε τῆσ ἐκεῖσε ὁρμῆσ, ἔπειτα κατέστησεν εἰσ ὁρ́μον ἄγων. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어