살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπειρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπειρία ἐμπειρίας

형태분석: ἐμπειρι (어간) + α (어미)

어원: from e)/mpeiros

뜻

경험, 체험, 실험적 지식, 경험적 지식, 전문지식

experience; mere experience or practice without knowledge, especially in medicine; empiricism

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπειρία 경험이	ἐμπειρίᾱ 경험들이	ἐμπειρίαι 경험들이
속격	ἐμπειρίᾱς 경험의	ἐμπειρίαιν 경험들의	ἐμπειριῶν 경험들의
여격	ἐμπειρίᾱͅ 경험에게	ἐμπειρίαιν 경험들에게	ἐμπειρίαις 경험들에게
대격	ἐμπειρίαν 경험을	ἐμπειρίᾱ 경험들을	ἐμπειρίᾱς 경험들을
호격	ἐμπειρία 경험아	ἐμπειρίᾱ 경험들아	ἐμπειρίαι 경험들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ φρονήσεώσ ἐστι τὸ βουλεύσασθαι, τὸ κρῖναι τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακὰ καὶ πάντα τὰ ἐν τῷ βίῳ αἱρετὰ καὶ φευκτά, τὸ χρῆσθαι πᾶσι καλῶσ τοῖσ ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖσ, τὸ ὁμιλῆσαι ὀρθῶσ, τὸ συνιδεῖν τοὺσ καιρούσ, τὸ ἀγχίνωσ χρήσασθαι καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ, τὸ τὴν ἐμπειρίαν ἔχειν τῶν χρησίμων πάντων. (Aristotle, Virtues and Vices 14:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 14:1)
ἡ μνήμη δὲ καὶ ἐμπειρία καὶ ἀγχίνοια ἤτοι ἀπὸ τῆσ φρονήσεωσ ἑκάστη αὐτῶν ἐστίν, ἢ παρέπεται τῇ φρονήσει· (Aristotle, Virtues and Vices 15:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:1)
ἢ τὰ μὲν αὐτῶν οἱο͂ν συναίτια τῆσ φρονήσεώσ ἐστι, καθάπερ ἐμπειρία καὶ ἡ μνήμη, τὰ δὲ οἱο͂ν μέρη αὐτῆσ, οἱο͂ν εὐβουλία καὶ ἀγχίνοια. (Aristotle, Virtues and Vices 15:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:2)
ἥ τε γὰρ τῶν λόγων παρασκευὴ οὐ μεμπτὴ καὶ ἡ ἱστορία πολλὴ καὶ ἐμπειρία τῶν πραγμάτων καὶ ὅτι ἕκαστα σαφῶσ ἐλέγετο, καὶ τὸ μέγιστον, ὅτι χρήσιμα πᾶσιν ἦν, καὶ μάλιστα τοῖσ πεπαιδευμένοισ, ὡσ μὴ ὑπ̓ ἀγνοίασ σφᾶσ αὐτοὺσ εἰσ δουλείαν ὑπάγοιεν. (Lucian, Apologia 9:1)
(루키아노스, Apologia 9:1)
τὰ μὲν οὖν τῶν λόγων προηγώνιστο αὐτοῖσ καὶ τὴν ἐμπειρίαν ἑκάτεροσ τῶν δογμάτων ἐπεδέδεικτο καὶ ὅτι τοῦ Ἀριστοτέλουσ καὶ τῶν ἐκείνῳ δοκούντων εἴχετο· (Lucian, Eunuchus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 4:4)
τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰσ οὐθὲν εὔχρηστον, ξύλον σκολιὸν καὶ ὄζοισ συμπεφηκόσ, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίασ αὐτοῦ καὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεωσ ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείκασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνθρώπου (Septuagint, Liber Sapientiae 13:13)
(70인역 성경, 지혜서 13:13)
ἀλλὰ πλήθει γε πολέμων καὶ τροπαίων ἡ Φιλοποίμενοσ ἐμπειρία βεβαιοτέρα, τῷ μὲν γὰρ τὰ πρὸσ Φίλιππον ἐκρίθη δυοῖν ἀγώνοιν, ὁ δὲ μυρίασ μάχασ κατορθώσασ οὐδεμίαν ἀμφισβήτησιν τῇ τύχῃ πρὸσ τὴν ἐπιστήμην ἀπολέλοιπεν. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπειρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπειρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어