살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπειρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπειρος ἔμπειρος ἔμπειρον

형태분석: ἐμπειρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, pei=ra

뜻

experienced or practiced in a thing, acquainted with it

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπειρος (이)가	έ̓μπειρον (것)가
	속격	ἐμπείρου (이)의	ἐμπείρου (것)의
	여격	ἐμπείρῳ (이)에게	ἐμπείρῳ (것)에게
	대격	έ̓μπειρον (이)를	έ̓μπειρον (것)를
	호격	έ̓μπειρε (이)야	έ̓μπειρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπείρω (이)들이	ἐμπείρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπείροιν (이)들의	ἐμπείροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μπειροι (이)들이	έ̓μπειρα (것)들이
	속격	ἐμπείρων (이)들의	ἐμπείρων (것)들의
	여격	ἐμπείροις (이)들에게	ἐμπείροις (것)들에게
	대격	ἐμπείρους (이)들을	έ̓μπειρα (것)들을
	호격	έ̓μπειροι (이)들아	έ̓μπειρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπειρος ἐμπείρου (이)의	ἐμπειρότερος ἐμπειροτέρου 더 (이)의	ἐμπειρότατος ἐμπειροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπείρως	ἐμπειρότερον	ἐμπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπειρος

ἐμπείρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπείρως

ἐμπειρότερον

ἐμπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε δ’ ἰατρὸσ ἐμπείρωσ δύναται θεραπεῦσαι τοὺσ κάμνοντασ, ἂν μὴ τὴν αἰτίαν τοῦ νοσήματοσ κατανοήσῃ, οὔτε δικαστὴσ ὁσίαν θεῖναι τὴν ψῆφον, ἐὰν μὴ τοῖσ τῆσ κρίσεωσ δικαίοισ σαφῶσ ᾖ παρηκολουθηκώσ. (Demades, On the Twelve Years, 1:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 1:2)
ἐμπειρότατοι δὲ λόγων καὶ πραγμάτων ὄντεσ οὕτωσ ἀλογίστωσ ἔχομεν, ὥστε περὶ τῶν αὐτῶν τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ οὐ ταὐτὰ γινώσκομεν, ἀλλ’ ὧν πρὶν εἰσ τὴν ἐκκλησίαν ἀναβῆναι κατηγοροῦμεν, ταῦτα συνελθόντεσ χειροτονοῦμεν, οὐ πολὺν δὲ χρόνον διαλιπόντεσ τοῖσ ψηφισθεῖσιν, ἐπειδὰν ἀπίωμεν, πάλιν ἐπιτιμῶμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 2:2)
τὰ ἄλλα δὲ πεμμάτων ἐπιστήμων καὶ ὀψοποιὸσ ἐμπειρότατοσ, καὶ ὅλωσ σοφιστὴσ ἡδυπαθείασ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:15)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:15)
ἐκεῖνο μέντοι μεγάλησ ἐπιεικείασ σημεῖον, ὅτι δυσχεραίνοντα τὸ πολεμεῖν ἀεὶ καὶ φεύγοντα τὸ στρατηγεῖν οὐκ ἐπαύοντο χειροτονοῦντεσ ὡσ ἐμπειρότατον καὶ βέλτιστον· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 5:2)
ἂν δὲ διαλέγεσθαι μᾶλλον ἐθέλῃσ ἢ λοιδορεῖσθαι, ταχύ σε μεταπείσομεν, ἑκατέρου τῶν βίων ἐμπείρωσ ἔχοντεσ, ὅ τι ταῦτα πρὸ ἐκείνων εἰκότωσ ἀγαπῶμεν πῶμεν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 2 9:2)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 2 9:2)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. εἰ δύναμαι πορευθῆναι μετὰ σοῦ ἐν Ράγοισ τῆσ Μηδίασ, καὶ εἰ ἔμπειροσ εἶ τῶν τόπων̣ (Septuagint, Liber Thobis 5:5)
(70인역 성경, 토빗기 5:5)
σὺ γὰρ ὡσ τὸ εἰκὸσ ἔμπειροσ εἶ τοῦ χωρίου πολλάκισ, ὡσ λόγοσ, κατελθοῦσα πρὸσ Ἀγχίσην. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:14)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:14)
χαρακτῆρα δὲ τὸν Λυσίου κατὰ τὸ πλεῖστον ἐζήλωσε καὶ εἰ μή τισ ἔμπειροσ πάνυ τῶν ἀνδρῶν εἰή καὶ τριβὰσ ἀξιολόγουσ ἀμφοῖν ἔχων, οὐκ ἂν διαγνοίη ῥᾳδίωσ πολλοὺσ τῶν λόγων, ὁποτέρου τῶν ῥητόρων εἰσίν, ἀλλὰ παρακρούσεται ταῖσ ἐπιγραφαῖσ οὐχ οὕτωσ ἀκριβῶσ ἐχούσαισ, ὡσ διὰ μιᾶσ δηλοῦταί μοι γραφῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 23)
(디오니시오스, chapter 23)
ἀλλὰ Θεοδότασ ὁ Ῥόδιοσ, ἀνὴρ γενναῖοσ καὶ τακτικῶν ἔμπειροσ, οὐκ εἰά παρὼν ἀθυμεῖν· (Lucian, Zeuxis 16:1)
(루키아노스, Zeuxis 16:1)
πότερα [γὰρ εἰκόσ ἐσ]τιν, ὦ Ἀθηνόγενεσ, ἐμὲ τῆσ σῆσ [τέχνησ ἐπιθ]υμῆσαι, ἧσ οὐ[κ] ἤμην ἔμπει[ροσ, ἤ σε καὶ τ]ὴν ἑταίραν τοῖσ ἐμοῖσ ἐπι[βουλεῦσαι]; (Hyperides, Speeches, 26:1)
(히페레이데스, Speeches, 26:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπειρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어