살아있는 헬라어 사전 - φιλοπολεμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοπόλεμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοπόλεμος φιλοπόλεμον

형태분석: φιλοπολεμ (어간) + ος (어미)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한

fond of war, warlike

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλοπόλεμος 호전적인 (이)가	φιλοπόλεμον 호전적인 (것)가
	속격	φιλοπολέμου 호전적인 (이)의	φιλοπολέμου 호전적인 (것)의
	여격	φιλοπολέμῳ 호전적인 (이)에게	φιλοπολέμῳ 호전적인 (것)에게
	대격	φιλοπόλεμον 호전적인 (이)를	φιλοπόλεμον 호전적인 (것)를
	호격	φιλοπόλεμε 호전적인 (이)야	φιλοπόλεμον 호전적인 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοπολέμω 호전적인 (이)들이	φιλοπολέμω 호전적인 (것)들이
쌍수	속/여	φιλοπολέμοιν 호전적인 (이)들의	φιλοπολέμοιν 호전적인 (것)들의
복수	주격	φιλοπόλεμοι 호전적인 (이)들이	φιλοπόλεμα 호전적인 (것)들이
	속격	φιλοπολέμων 호전적인 (이)들의	φιλοπολέμων 호전적인 (것)들의
	여격	φιλοπολέμοις 호전적인 (이)들에게	φιλοπολέμοις 호전적인 (것)들에게
	대격	φιλοπολέμους 호전적인 (이)들을	φιλοπόλεμα 호전적인 (것)들을
	호격	φιλοπόλεμοι 호전적인 (이)들아	φιλοπόλεμα 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλοπόλεμος φιλοπολέμου 호전적인 (이)의	φιλοπολεμώτερος φιλοπολεμωτέρου 더 호전적인 (이)의	φιλοπολεμώτατος φιλοπολεμωτάτου 가장 호전적인 (이)의
부사	φιλοπολέμως	φιλοπολεμώτερον	φιλοπολεμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλοπόλεμος

호전적인 (이)의

더 호전적인 (이)의

가장 호전적인 (이)의

부사

φιλοπολέμως

φιλοπολεμώτερον

φιλοπολεμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ δὲ ἄλλῳ τρόπῳ φιλοπόλεμοσ μὲν ὁ Εὐμενὴσ καὶ φιλόνεικοσ, ἡσυχίασ δὲ καὶ πρᾳότητοσ οἰκεῖοσ ὁ Σερτώριοσ. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:2)
φιλοπόλεμοσ μὲν οὖν ὁ τῆσ ἀσφαλείασ τὴν πλεονεξίαν προτιμῶν, πολεμικὸσ δὲ ὁ τῷ πολέμῳ κτώμενοσ τὴν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 3:1)
τὰ μὲν πολλὰ θυσίαισ καὶ πομπαῖσ καὶ χορείαισ, ἃσ αὐτὸσ ὠργίασε καὶ κατέστησεν, ἅμα σεμνότητι διαγωγὴν ἐπίχαριν καὶ φιλάνθρωπον ἡδονὴν ἐχούσαισ, δημαγωγῶν καὶ τιθασεύων τὸ θυμοειδὲσ καὶ φιλοπόλεμον ἔστι δ̓ ὅτε καὶ φόβουσ τινὰσ ἀπαγγέλλων παρὰ τοῦ θεοῦ καὶ φάσματα δαιμόνων ἀλλόκοτα καὶ φωνὰσ οὐκ εὐμενεῖσ, ἐδούλου καὶ ταπεινὴν ἐποίει τὴν διάνοιαν αὐτῶν ὑπὸ δεισιδαιμονίασ. (Plutarch, Numa, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 8 3:1)
ἦν γὰρ τῇ μὲν ἐμπειρίᾳ πολεμικόσ, τῷ δὲ σώματι ῥωμαλέοσ, τῇ δὲ χειρὶ πλήκτησ, τῇ δὲ φύσει φιλοπόλεμοσ κἀν τούτῳ δὴ πολὺ τὸ γαῦρον καὶ ἀγέρωχον ἐπιφαίνων ἐν τοῖσ ἀγῶσι, τῷ δὲ ἄλλῳ τρόπῳ σώφρων, φιλάνθρωποσ, Ἑλληνικῆσ παιδείασ καὶ λόγων ἄχρι τοῦ τιμᾶν καὶ θαυμάζειν τοὺσ κατορθοῦντασ ἐραστήσ, αὐτὸσ δὲ ὑπ’ ἀσχολιῶν ἐφ’ ὅσον ἦν πρόθυμοσ ἀσκῆσαι καὶ μαθεῖν οὐκ ἐξικόμενοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 1 1:2)
καὶ λέγουσι μὲν ἔνιοι τὸν Ῥωμύλον αὐτὸν τῇ φύσει φιλοπόλεμον ὄντα, καὶ πεπεισμένον ἔκ τινων ἄρα λογίων ὅτι τὴν Ῥώμην πέπρωται πολέμοισ τρεφομένην καὶ αὐξομένην γενέσθαι μεγίστην, βίασ ὑπάρξαι πρὸσ τοὺσ Σαβίνουσ· (Plutarch, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, chapter 14 1:2)
ἅτε οὖν φιλοπόλεμόσ τε καὶ φιλόσοφοσ ἡ θεὸσ οὖσα τὸν προσφερεστάτουσ αὐτῇ μέλλοντα οἴσειν τόπον ἄνδρασ, τοῦτον ἐκλεξαμένη πρῶτον κατῴκισεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:2)
οἱ μὲν δὴ στρατηγοὶ οὕτω ληφθέντεσ ἀνήχθησαν ὡσ βασιλέα καὶ ἀποτμηθέντεσ τὰσ κεφαλὰσ ἐτελεύτησαν, εἷσ μὲν αὐτῶν Κλέαρχοσ ὁμολογουμένωσ ἐκ πάντων τῶν ἐμπείρωσ αὐτοῦ ἐχόντων δόξασ γενέσθαι ἀνὴρ καὶ πολεμικὸσ καὶ φιλοπόλεμοσ ἐσχάτωσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 2:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 2:1)

유의어

호전적인
- πολεμικός (호전적인, 도전적인, 무장한)
- πολεμικός (죽도록 싸우는)
- ὁπλομανής (madly fond of war.)
- μαχήμων (호전적인, 도전적인)
- πολεμήιος (호전적인, 도전적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοπόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호전적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοπόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호전적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어