헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοπόλεμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοπόλεμος φιλοπόλεμον

형태분석: φιλοπολεμ (어간) + ος (어미)

  1. 호전적인, 도전적인, 무장한
  1. fond of war, warlike

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοπόλεμος

호전적인 (이)가

φιλοπόλεμον

호전적인 (것)가

속격 φιλοπολέμου

호전적인 (이)의

φιλοπολέμου

호전적인 (것)의

여격 φιλοπολέμῳ

호전적인 (이)에게

φιλοπολέμῳ

호전적인 (것)에게

대격 φιλοπόλεμον

호전적인 (이)를

φιλοπόλεμον

호전적인 (것)를

호격 φιλοπόλεμε

호전적인 (이)야

φιλοπόλεμον

호전적인 (것)야

쌍수주/대/호 φιλοπολέμω

호전적인 (이)들이

φιλοπολέμω

호전적인 (것)들이

속/여 φιλοπολέμοιν

호전적인 (이)들의

φιλοπολέμοιν

호전적인 (것)들의

복수주격 φιλοπόλεμοι

호전적인 (이)들이

φιλοπόλεμα

호전적인 (것)들이

속격 φιλοπολέμων

호전적인 (이)들의

φιλοπολέμων

호전적인 (것)들의

여격 φιλοπολέμοις

호전적인 (이)들에게

φιλοπολέμοις

호전적인 (것)들에게

대격 φιλοπολέμους

호전적인 (이)들을

φιλοπόλεμα

호전적인 (것)들을

호격 φιλοπόλεμοι

호전적인 (이)들아

φιλοπόλεμα

호전적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ ἄλλῳ τρόπῳ φιλοπόλεμοσ μὲν ὁ Εὐμενὴσ καὶ φιλόνεικοσ, ἡσυχίασ δὲ καὶ πρᾳότητοσ οἰκεῖοσ ὁ Σερτώριοσ. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:2)

  • φιλοπόλεμοσ μὲν οὖν ὁ τῆσ ἀσφαλείασ τὴν πλεονεξίαν προτιμῶν, πολεμικὸσ δὲ ὁ τῷ πολέμῳ κτώμενοσ τὴν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 3:1)

  • ἦν γὰρ τῇ μὲν ἐμπειρίᾳ πολεμικόσ, τῷ δὲ σώματι ῥωμαλέοσ, τῇ δὲ χειρὶ πλήκτησ, τῇ δὲ φύσει φιλοπόλεμοσ κἀν τούτῳ δὴ πολὺ τὸ γαῦρον καὶ ἀγέρωχον ἐπιφαίνων ἐν τοῖσ ἀγῶσι, τῷ δὲ ἄλλῳ τρόπῳ σώφρων, φιλάνθρωποσ, Ἑλληνικῆσ παιδείασ καὶ λόγων ἄχρι τοῦ τιμᾶν καὶ θαυμάζειν τοὺσ κατορθοῦντασ ἐραστήσ, αὐτὸσ δὲ ὑπ’ ἀσχολιῶν ἐφ’ ὅσον ἦν πρόθυμοσ ἀσκῆσαι καὶ μαθεῖν οὐκ ἐξικόμενοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 1 1:2)

  • οἱ μὲν δὴ στρατηγοὶ οὕτω ληφθέντεσ ἀνήχθησαν ὡσ βασιλέα καὶ ἀποτμηθέντεσ τὰσ κεφαλὰσ ἐτελεύτησαν, εἷσ μὲν αὐτῶν Κλέαρχοσ ὁμολογουμένωσ ἐκ πάντων τῶν ἐμπείρωσ αὐτοῦ ἐχόντων δόξασ γενέσθαι ἀνὴρ καὶ πολεμικὸσ καὶ φιλοπόλεμοσ ἐσχάτωσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 2:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 2:1)

  • οὕτω μὲν φιλοπόλεμοσ ἦν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 8:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 8:1)

  • ἅτε οὖν φιλοπόλεμόσ τε καὶ φιλόσοφοσ ἡ θεὸσ οὖσα τὸν προσφερεστάτουσ αὐτῇ μέλλοντα οἴσειν τόπον ἄνδρασ, τοῦτον ἐκλεξαμένη πρῶτον κατῴκισεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:2)

유의어

  1. 호전적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION