살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπειρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπειρία ἐμπειρίας

형태분석: ἐμπειρι (어간) + α (어미)

어원: from e)/mpeiros

뜻

경험, 체험, 실험적 지식, 경험적 지식, 전문지식

experience; mere experience or practice without knowledge, especially in medicine; empiricism

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπειρία 경험이	ἐμπειρίᾱ 경험들이	ἐμπειρίαι 경험들이
속격	ἐμπειρίᾱς 경험의	ἐμπειρίαιν 경험들의	ἐμπειριῶν 경험들의
여격	ἐμπειρίᾱͅ 경험에게	ἐμπειρίαιν 경험들에게	ἐμπειρίαις 경험들에게
대격	ἐμπειρίαν 경험을	ἐμπειρίᾱ 경험들을	ἐμπειρίᾱς 경험들을
호격	ἐμπειρία 경험아	ἐμπειρίᾱ 경험들아	ἐμπειρίαι 경험들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ φρονήσεώσ ἐστι τὸ βουλεύσασθαι, τὸ κρῖναι τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακὰ καὶ πάντα τὰ ἐν τῷ βίῳ αἱρετὰ καὶ φευκτά, τὸ χρῆσθαι πᾶσι καλῶσ τοῖσ ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖσ, τὸ ὁμιλῆσαι ὀρθῶσ, τὸ συνιδεῖν τοὺσ καιρούσ, τὸ ἀγχίνωσ χρήσασθαι καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ, τὸ τὴν ἐμπειρίαν ἔχειν τῶν χρησίμων πάντων. (Aristotle, Virtues and Vices 14:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 14:1)
τὰ μὲν οὖν τῶν λόγων προηγώνιστο αὐτοῖσ καὶ τὴν ἐμπειρίαν ἑκάτεροσ τῶν δογμάτων ἐπεδέδεικτο καὶ ὅτι τοῦ Ἀριστοτέλουσ καὶ τῶν ἐκείνῳ δοκούντων εἴχετο· (Lucian, Eunuchus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 4:4)
τοὺσ δὲ οὐραγοὺσ οὐχ οὕτω τι κατ̓ ἀλκὴν ὡσ κατὰ σύνεσιν καὶ ἐμπειρίαν τῶν πολεμικῶν ἐπιλέκτουσ χρὴ εἶναι, ὡσ ἐπιμέλεσθαι τοῦ στοιχεῖν τὰ ζυγὰ καὶ τοῖσ ἐθελοκακοῦσι μὴ ἐφιέναι ἀποδιδράσκειν ἔξω τῆσ τάξεωσ. (Arrian, chapter 12 17:1)
(아리아노스, chapter 12 17:1)
Κικέρων δὲ καὶ πολυμαθὴσ καὶ ποικίλοσ τῇ περὶ τοὺσ λόγουσ σπουδῇ γενόμενοσ συντάξεισ μὲν ἰδίασ φιλοσόφουσ ἀπολέλοιπεν οὐκ ὀλίγασ εἰσ τὸν Ἀκαδημαϊκὸν τρόπον, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν πρὸσ τὰσ δίκασ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ γραφομένων λόγων δῆλόσ ἐστιν ἐμπειρίαν τινὰ γραμμάτων παρεπιδείκνυσθαι βουλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 2:1)
Καὶ τοίνυν καὶ ἡμῖν τοιοῦτόσ τισ ὁ μαθητὴσ νῦν παραδεδόσθω, συνεῖναί τε καὶ εἰπεῖν οὐκ ἀγεννήσ, ἀλλ̓ ὀξὺ δεδορκώσ, οἱο͂σ καὶ πράγμασι χρήσασθαι ἄν, εἰ ἐπιτραπείη, καὶ γνώμην στρατιωτικήν, ἀλλὰ μετὰ τῆσ πολιτικῆσ καὶ ἐμπειρίαν στρατηγικὴν ἔχειν, καὶ νὴ Δία καὶ ἐν στρατοπέδῳ γεγονώσ ποτε καὶ γυμναζομένουσ ἢ ταττομένουσ στρατιώτασ ἑωρακὼσ καὶ ὅπλα εἰδὼσ καὶ μηχανήματα, ἔτι δὲ καὶ τί ἐπὶ κέρωσ καὶ τί ἐπὶ μετώπου, πῶσ οἱ λόχοι, πῶσ οἱ ἱππεῖσ καὶ πόθεν καὶ τί ἐξελαύνειν ἢ περιελαύνειν, καὶ ὅλωσ, οὐ τῶν κατοικιδίων τισ οὐδ̓ οἱο͂σ πιστεύειν μόνον τοῖσ ἀπαγγέλλουσι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 371)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 371)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπειρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπειρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어