살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμός ἐμή ἐμόν

형태분석: ἐμ (어간) + ος (어미)

어원: e)gw/, e)mou=

뜻

내, 나의

mine, my

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐμός 내 (이)가	ἐμή 내 (이)가	ἐμόν 내 (것)가
	속격	ἐμοῦ 내 (이)의	ἐμῆς 내 (이)의	ἐμοῦ 내 (것)의
	여격	ἐμῷ 내 (이)에게	ἐμῇ 내 (이)에게	ἐμῷ 내 (것)에게
	대격	ἐμόν 내 (이)를	ἐμήν 내 (이)를	ἐμόν 내 (것)를
	호격	ἐμέ 내 (이)야	ἐμή 내 (이)야	ἐμόν 내 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμώ 내 (이)들이	ἐμᾱ́ 내 (이)들이	ἐμώ 내 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμοῖν 내 (이)들의	ἐμαῖν 내 (이)들의	ἐμοῖν 내 (것)들의
복수	주격	ἐμοί 내 (이)들이	ἐμαί 내 (이)들이	ἐμά 내 (것)들이
	속격	ἐμῶν 내 (이)들의	ἐμῶν 내 (이)들의	ἐμῶν 내 (것)들의
	여격	ἐμοῖς 내 (이)들에게	ἐμαῖς 내 (이)들에게	ἐμοῖς 내 (것)들에게
	대격	ἐμούς 내 (이)들을	ἐμᾱ́ς 내 (이)들을	ἐμά 내 (것)들을
	호격	ἐμοί 내 (이)들아	ἐμαί 내 (이)들아	ἐμά 내 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμός ἐμοῦ 내 (이)의	ἐμώτερος ἐμωτεροῦ 더 내 (이)의	ἐμώτατος ἐμωτατοῦ 가장 내 (이)의
부사	ἐμώς	ἐμώτερον	ἐμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμός

ἐμοῦ

내 (이)의

ἐμώτερος

ἐμωτεροῦ

더 내 (이)의

ἐμώτατος

ἐμωτατοῦ

가장 내 (이)의

부사

ἐμώς

ἐμώτερον

ἐμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸσ περιούσιοσ ἀπό πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Exodus 19:5)
(70인역 성경, 탈출기 19:5)
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ καὶ ποιήσῃσ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸσ περιούσιοσ ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ μου καὶ ποιήσητε πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖσ ἐχθροῖσ σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖσ ἀντικειμένοισ σοι. (Septuagint, Liber Exodus 23:22)
(70인역 성경, 탈출기 23:22)
καὶ ἡ γῆ οὐ πραθήσεται εἰσ βεβαίωσιν. ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖσ ἐστε ἐναντίον μου. (Septuagint, Liber Leviticus 25:23)
(70인역 성경, 레위기 25:23)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. αἴτησιν μίαν μικρὰν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου. καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύσ. αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, καὶ οὐκ ἀποστρέψω σε. (Septuagint, Liber I Regum 2:20)
(70인역 성경, 열왕기 상권 2:20)
πέπεισμαι γὰρ αὐτὸν ἐπιεικῶσ καὶ φιλανθρώπωσ παρακολουθοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπεριενεχθήσεσθαι ὑμῖν». (Septuagint, Liber Maccabees II 9:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:27)

유의어

내
- μεταλλικός (of or for mines)
- χρύσεος (금광)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어