- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: emos 고전 발음: [에모] 신약 발음: [애모]

기본형: ἐμός ἐμή ἐμόν

형태분석: ἐμ (어간) + ος (어미)

  1. 내, 나의
  1. mine, my

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμός

내 (이)가

ἐμή

내 (이)가

ἐμόν

내 (것)가

속격 ἐμοῦ

내 (이)의

ἐμῆς

내 (이)의

ἐμοῦ

내 (것)의

여격 ἐμῷ

내 (이)에게

ἐμῇ

내 (이)에게

ἐμῷ

내 (것)에게

대격 ἐμόν

내 (이)를

ἐμήν

내 (이)를

ἐμόν

내 (것)를

호격 ἐμέ

내 (이)야

ἐμή

내 (이)야

ἐμόν

내 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμώ

내 (이)들이

ἐμά

내 (이)들이

ἐμώ

내 (것)들이

속/여 ἐμοῖν

내 (이)들의

ἐμαῖν

내 (이)들의

ἐμοῖν

내 (것)들의

복수주격 ἐμοί

내 (이)들이

ἐμαί

내 (이)들이

ἐμά

내 (것)들이

속격 ἐμῶν

내 (이)들의

ἐμῶν

내 (이)들의

ἐμῶν

내 (것)들의

여격 ἐμοῖς

내 (이)들에게

ἐμαῖς

내 (이)들에게

ἐμοῖς

내 (것)들에게

대격 ἐμούς

내 (이)들을

ἐμάς

내 (이)들을

ἐμά

내 (것)들을

호격 ἐμοί

내 (이)들아

ἐμαί

내 (이)들아

ἐμά

내 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἐμός

ἐμοῦ

내 (이)의

ἐμώτερος

ἐμωτεροῦ

더 내 (이)의

ἐμώτατος

ἐμωτατοῦ

가장 내 (이)의

부사 ἐμώς

ἐμώτερον

ἐμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε θηρσὶν ἀγρίοις ἐσκεύασα ἂν δαψιλῆ θοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγκλήτων ἐμοὶ καὶ προγόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:31)

  • ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμᾶς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις οὐ προσείχετε, (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:25)

    (70인역 성경, 잠언 1:25)

  • Υἱέ, ἐμῇ ρήσει πρόσεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:19)

    (70인역 성경, 잠언 4:19)

  • ΥΙΕ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόσεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὗς, (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:1)

    (70인역 성경, 잠언 5:1)

  • ] ^ Μέχρι μέν, ὦ Φωνήεντα δικασταί, ὀλίγα ἠδικούμην ὑπὸ τουτουὶ τοῦ Ταῦ καταχρωμένου τοῖς ἐμοῖς καὶ καταίροντος ἔνθα μὴ δεῖ, οὐ βαρέως ἔφερον τὴν βλάβην καὶ παρήκουον ἔνια τῶν λεγομένων ὑπὸ τῆς μετριότητος, ἣν ἴστε με φυλάσσοντα πρός τε ὑμᾶς καὶ τὰς ἄλλας συλλαβάς: (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 1:2)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION