살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμός ἐμή ἐμόν

형태분석: ἐμ (어간) + ος (어미)

어원: e)gw/, e)mou=

뜻

내, 나의

mine, my

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐμός 내 (이)가	ἐμή 내 (이)가	ἐμόν 내 (것)가
	속격	ἐμοῦ 내 (이)의	ἐμῆς 내 (이)의	ἐμοῦ 내 (것)의
	여격	ἐμῷ 내 (이)에게	ἐμῇ 내 (이)에게	ἐμῷ 내 (것)에게
	대격	ἐμόν 내 (이)를	ἐμήν 내 (이)를	ἐμόν 내 (것)를
	호격	ἐμέ 내 (이)야	ἐμή 내 (이)야	ἐμόν 내 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμώ 내 (이)들이	ἐμᾱ́ 내 (이)들이	ἐμώ 내 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμοῖν 내 (이)들의	ἐμαῖν 내 (이)들의	ἐμοῖν 내 (것)들의
복수	주격	ἐμοί 내 (이)들이	ἐμαί 내 (이)들이	ἐμά 내 (것)들이
	속격	ἐμῶν 내 (이)들의	ἐμῶν 내 (이)들의	ἐμῶν 내 (것)들의
	여격	ἐμοῖς 내 (이)들에게	ἐμαῖς 내 (이)들에게	ἐμοῖς 내 (것)들에게
	대격	ἐμούς 내 (이)들을	ἐμᾱ́ς 내 (이)들을	ἐμά 내 (것)들을
	호격	ἐμοί 내 (이)들아	ἐμαί 내 (이)들아	ἐμά 내 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμός ἐμοῦ 내 (이)의	ἐμώτερος ἐμωτεροῦ 더 내 (이)의	ἐμώτατος ἐμωτατοῦ 가장 내 (이)의
부사	ἐμώς	ἐμώτερον	ἐμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμός

ἐμοῦ

내 (이)의

ἐμώτερος

ἐμωτεροῦ

더 내 (이)의

ἐμώτατος

ἐμωτατοῦ

가장 내 (이)의

부사

ἐμώς

ἐμώτερον

ἐμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρόσ μου ἡ ἔλεγξίσ ἐστι, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ̓ ἐμῷ στεναγμῷ. (Septuagint, Liber Iob 23:2)
(70인역 성경, 욥기 23:2)
ἐπὶ τῷ ἐμῷ ρήματι οὐ προσέθεντο, περιχαρεῖσ δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖσ ἐλάλουν. (Septuagint, Liber Iob 29:22)
(70인역 성경, 욥기 29:22)
τὴν ὀργήν μου εἰσ ἔθνοσ ἄνομον ἀποστελῶ καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομὴν καὶ καταπατεῖν τὰσ πόλεισ καὶ θεῖναι αὐτὰσ εἰσ κονιορτόν. (Septuagint, Liber Isaiae 10:6)
(70인역 성경, 이사야서 10:6)
τρὶσ μὲν ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶσ ἠρείσατο γαίῃ οὐταμένου σάκεοσ, τὸ δὲ τέτρατον ἤλασα μηρὸν παντὶ μένει σπεύδων, διὰ δὲ μέγα σαρκὸσ ἄραξα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:8)
νυνὶ δὲ κἀκεῖνο ἐννόησον, ὡσ παντάπασιν ἄγνωμον ποιεῖσ οὐκ ἐῶν με χρῆσθαι μετ’ ἐλευθερίασ ἐμῷ κτήματι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 24:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 24:2)

유의어

내
- μεταλλικός (of or for mines)
- χρύσεος (금광)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어